Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 % (± 0,04 %) of additives (colourant)
1 % (± 0,04 %) aditivi (colorant)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the tablets also contain sunset yellow (e110) as a colourant.
fiecare tabletă conţine 160 mg maropitant ca maropitant citrat monohidrat tabletele conţin şi sunset yellow (e110) ca, colorant.
croscarmellose sodium lactose monohydrate magnesium stearate microcrystalline cellulose sunset yellow (e110) as a colourant
croscarmeloză sodică lactoză monohidrat stearat de magneziu celuloză microcristalină sunset yellow (e 110) ca, colorant
in order to protect the environment the placing on the market and the use of the blue colourant should be prohibited for colouring textile and leather articles.
pentru protecția mediului, introducerea pe piață și utilizarea colorantului albastru ar trebui interzise pentru vopsirea articolelor din material textil sau din piele.
the risk assessment identified a need for reducing risks of the blue colourant to the environment as this blue colourant has a high aquatic toxicity, is not easily degradable and reaches the environment via waste water.
această evaluare a arătat necesitatea reducerii riscurilor colorantului albastru pentru mediu, deoarece acesta are o toxicitate acvatică mare, nu este ușor degradabil și se răspândește în mediu prin apele reziduale.
(3) in order to protect the environment the placing on the market and the use of the blue colourant should be prohibited for colouring textile and leather articles.
(3) pentru protecţia mediului, comercializarea şi utilizarea colorantului albastru ar trebui interzise pentru colorarea articolelor din material textil sau din piele.
five litres of methylene per 100 litres of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.
cinci litri de metilen la 100 de litri de alcool etilic, indiferent de tăria alcoolică, și suficient colorant pentru a produce o culoare albastră sau purpurie (violetă) bine marcată.
(4) the restrictions on the placing on the market and use of the blue colourant laid down by this directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding suitable alternatives.
(4) restricţiile la comercializarea şi la utilizarea colorantului albastru prevăzute în prezenta directivă ţin cont de cele mai recente cunoştinţe şi tehnici privind alternativele adecvate.
each tablet contains 0.075% w/ w sunset yellow (e110) as a colourant for a full list of excipients, see section 6.1.
fiecare tabletă conţine 0, 075% g/ g colorant sunset yellow (e110) pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
each tablet also contains sunset yellow fcf (e 110) aluminium lake and titanium dioxide (e171) as colourants.
fiecare comprimat conţine de asemenea şi colorantul sunset yellow fcf (e 110) aluminium lake şi dioxid de titaniu (e171), ca colorant.