Results for community tools: dashboard translation from English to Romanian

through the utilization of community tools, especially the health programme 2008-2013, the commission will provide assistance to the member states.
prin utilizarea instrumentelor comunitare, în special programul de sănătate 2008-2013, comisia va acorda asistență statelor membre.

this is a european crisis that must be tackled from a european perspective, with ambition and by using all available community tools, something which the commission at the moment seems incapable of doing.
este vorba despre o criză europeană care trebuie abordată dintr-o perspectivă europeană, dând dovadă de ambiţie şi folosind toate instrumentele comunitare disponibile, lucru pe care comisia pare incapabilă să-l facă pentru moment.

community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.
instrumente comunitare, ca mesajele text, care pot să vă spună când cantitatea de polen e ridicată sau poluarea urbană e în creştere sau dacă este în desfăşurare o catastrofă naturală, îţi pot da informaţiile de care ai nevoie pentru a acţiona la timp.

as the lisbon treaty removes institutional bottlenecks and creates the opportunity for the joint implementation of all foreign affairs tools (cfsp and community tools), the enlargement agenda can move forward.
Întrucât tratatul de la lisabona elimină blocajele instituționale și creează ocazia punerii în aplicare comune a tuturor instrumentelor de afaceri externe (instrumentele pesc și cele comunitare), agenda de extindere își poate urma cursul.

measures implemented by member states to achieve the objectives of social and economic cohesion may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools.
măsurile puse în aplicare de către statele membre pentru realizarea obiectivelor de coeziune economică și socială pot cuprinde, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, după caz, toate instrumentele naționale și comunitare existente.

it should be possible for measures implemented by member states to achieve the objectives of social and economic cohesion to include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools.
măsurile puse în aplicare de către statele membre pentru realizarea obiectivelor de coeziune economică și socială pot cuprinde, în special, punerea la dispoziție de stimulente economice adecvate, folosindu-se, după caz, toate instrumentele naționale și comunitare existente.

such measures may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools, for the maintenance and construction of necessary network infrastructure, including interconnection capacity.
aceste măsuri pot include, în special, stimulente economice adecvate, utilizând, după caz, toate instrumentele naționale și comunitare existente, pentru întreținerea și construirea infrastructurilor de rețea necesare, în special capacitatea de interconexiune.

(28) measures implemented by member states to achieve the objectives of social and economic cohesion may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools.
(28) măsurile puse în aplicare de către statele membre pentru realizarea obiectivelor de coeziune socială şi economică pot cuprinde, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, dacă este cazul, toate instrumentele naţionale şi comunitare existente.

5.9 looking to the future, an important community tool for boosting public confidence will be the single market act11, which contains a chapter on the plan for measures aimed at ensuring consumer protection in the field of retail financial products, focusing in particular on the transparency of bank fees and the current lack of protection for consumers taking out mortgages.
5.9 În perspectivă, un instrument european important pentru consolidarea încrederii cetăţenilor va fi actul privind piața unică11, care include un capitol privind o serie de măsuri consacrate protecţiei consumatorilor de produse financiare cu amănuntul, acordând o atenţie specială transparenţei comisioanelor bancare şi actualei lipse de protecţie a consumatorilor de împrumuturi ipotecare.