Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constantina’s speech was many times interrupted by tempestuous applause, of more than 500 members of the audience
discursul constantinei a fost de nenumărate ori întrerupt cu aplauze furtunoase, de cei peste 500 de membrii ai asistenţei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarian constantina kouneva, general secretary of athens's association of cleaners, remains hospitalised in serious condition.
constantina kouneva, o etnică bulgară care deţine funcţia de secretar general al asociaţiei femeilor de serviciu din atena, se află în continuare în spital, în stare gravă.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarian constantina kouneva, 44, general secretary of the athens association of cleaners, lost sight in one eye and has been unconscious since the attack wednesday.
constantina kouneva, din bulgaria, în vârstă de 44 de ani, secretar general al asociaţiei curăţătorilor din atena, şi- a pierdut vederea la un ochi şi se află în stare de inconştienţă de miercuri, de când a fost atacată.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constantina had an outstanding year in 2008, winning the gold medal for the marathon at the beijing olympics, and in the process becoming the oldest olympic marathon champion ever at the age of 39.
premiul i-a revenit constantinei ca urmare a unui an 2008 de excepţie care a culminat cu obţinerea medaliei de aur în proba de maraton la jocurile olimpice de la beijing, la vârsta de 38 de ani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constantina dita comments: “it is a fantastic feeling to be honoured in this way and to join a list of such esteemed winners is very special indeed. i would just like to say thank you to everyone involved.
constantina diţă a declarat: “e un sentiment fantastic să fii onorat în acest fel şi să te alături unei liste de campioni precum cei premiaţi în anii anteriori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constantina diţă (formerly constantina diţă-tomescu born on january 23, 1970 in turburea, gorj county), is a romanian long-distance runner, who specializes mainly in the half marathon and marathon.
constantina diță-tomescu, cunoscută și ca pușa tomescu (născută la 23 ianuarie 1970, turburea, gorj), este o atletă română, alergătoare pe distanțe lungi, specializată în maraton și semimaraton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: