Results for criminal charges translation from English to Romanian

criminal charges were the consequences.
o plângere penală au fost consecinţele.

one person faces criminal charges.
o persoană a fost pusă sub urmărire penală.

former bulgarian cabinet ministers face criminal charges
foști miniștrii bulgari acuzați penal

matic announced wednesday that he would file criminal charges against lazovic.
matic a anunţat miercuri că va intenta proces împotriva lui lazovic.

on wednesday, criminal charges were also brought against mzt fop manager mitre petkovski.
miercuri, procurorii l-au pus sub urmărire penală şi pe managerul mzt fop, mitre petkovski.

as a result, many now face criminal charges for failing to respond to draft notices.
in consecinta, multi dintre ei sunt acuzati penal in prezent pentru refuzul de a raspunde convocarilor.

criminal charges were filed against the officers for seeking and taking bribes and for organised crime.
ofiţerii au fost puşi sub urmărire penală pentru cererea şi luarea de mită şi pentru crimă organizată.

his group has regularly filed criminal charges against local and state officials for abuse of power.
grupul său a înaintat în mod regulat acuzaţii penale împotriva oficialilor locali şi de stat pentru abuz de putere.

the move followed repeated calls for him to resign in light of criminal charges filed against him recently.
măsura a urmat apelurilor repetate privitoare la demisia lui covic, apeluri determinate de acuzaţiile penale intentate recent împotriva acestuia.

the mayors announced they would press criminal charges against stefanovic because of the agreement he reached with kosovo.
primarii au anunţat că vor înainta acuzaţii penale împotriva lui stefanovic din cauza acordului încheiat de acesta cu kosovo.

furthermore, extremist preachers and those disseminating terrorist propaganda or those recruiting vulnerable individuals may face criminal charges.
mai mult decât atât, predicatorii extremiști și persoanele care diseminează propagandă teroristă sau recrutează persoane vulnerabile se pot confrunta cu acuzații penale.

in consequence, almost all known opposition political leaders were harassed through various methods, inclusively criminal charges.
În consecinţă, practic toţi liderii politici de opoziţie cu un rating semnificativ au fost supuşi hărţuielilor prin tot felul de metode, inclusiv deschiderea dosarelor penale.

fear of criminal charges might lead to self-censorship and can ultimately have a chilling effect on investigative journalism".
teama de sancțiuni penale ar putea conduce la autocenzură și poate intimida jurnalismul de investigație".

should it find a basis for bringing criminal charges against an employee, it will submit the evidence to the fraud prosecution directorate.
dacă faf va găsi o bază pentru iniţierea urmăririi penale a unui angajat, aceasta va prezenta dovezile direcţiei pentru judecarea fraudelor.

at the moment, the chances that citizens will be properly informed of their rights if they are arrested and face criminal charges vary across the eu.
În prezent, gradul de informare a cetățenilor cu privire la drepturile lor, în eventualitatea în care sunt arestați și învinuiți de comiterea unei infracțiuni, variază pe teritoriul ue.

at the moment, the chance that citizens will be properly informed of their rights if they are arrested and face criminal charges varies across the eu.
În prezent, gradul de informare a cetățenilor cu privire la drepturile lor, în eventualitatea în care sunt arestați și învinuiți, variază pe teritoriul ue.

however, prosecutors decided so far to open criminal charges just on the basis of one complaint submitted by damian hancu, a young man tortured by policemen.
cu toate acestea, până acum, procurorii au decis să pornească o singură cauză penală doar pe una dintre plîngeri, depusă de damian hîncu, un tânăr care a fost torturat de poliţişti.

customs director mladen barisic, facing criminal charges, could avoid prosecution if he activates his mandate as a parliamentary deputy and gains legal immunity.
directorul serviciului vamal, mladen barisic, care este urmărit penal, ar putea evita judecarea dacă îşi activează mandatul de deputat parlamentar şi obţine imunitate legală.

a turkish court's decision to drop criminal charges against prominent writer orhan pamuk was applauded by many on monday (23 january).
decizia unei curţi din turcia de a renunţa la acuzaţiile penale înaintate împotriva renumitului scriitor orhan pamuk a fost aplaudată de mulţi luni (23 ianuarie).

he claims that he would have been in a better position if criminal charges had been brought against him, since then at least he would have enjoyed the protection afforded by a criminal trial.
de asemenea, el susține că s-ar fi aflat întro situație mai favorabilă dacă împotriva sa s-ar fi exercitat o acțiune penală, întrucât, în acel caz, ar fi putut măcar beneficia de protecția conferită de procesul penal.