emetic

agent de protecție

emetic,

emetic;

No Emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)

Fără emeză (fără episoade de emeză, indiferent de utilizarea sau nu a terapiei de salvare)

No Emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)

OBIECTIVE INDIVIDUALE Fără emeză (fără episoade de emeză, indiferent de utilizarea sau nu a terapiei de salvare)

Vomiting is a complex process coordinated centrally by the emetic centre.

Voma este un proces complex coordonat central de către centrul emezei.

INDIVIDUAL MEASURES No Emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)

Fără emeză (fără episoade de emeză, indiferent de utilizarea sau nu a terapiei de salvare)

Substance P is found in significant concentrations in the nuclei comprising the emetic centre and is considered the key neurotransmitter involved in vomiting.

Substanţa P este găsită într-o concentraţie semnificativă în nucleii incluşi în centrul emezei şi este considerată ca fiind neurotransmiţătorul cheie implicat în producerea vomei.

By inhibiting the binding of substance P within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral (central and peripheral) causes of vomiting.

Prin inhibarea legării substanţei P cu centrul emezei, maropitant este eficace împotriva cauzelor nervoase şi umorale (centrale şi periferice) care produc voma.

Anti-emetic therapy:

Tratament:

Anti-emetic prophylaxis with dexamethasone must be administered to all patients (see section 4.2) .

Tratamentul profilactic antiemetic cu dexametazonă trebuie administrat la toţi pacienţii (vezi pct.4. 2) .

-anti-emetic prophylaxis is recommended prior to the initial dose of concomitant temozolomide,

-se recomandă profilaxia antiemetică înainte de doza iniţială a fazei concomitente cu

Anti-emetic therapy may be administered prior to or following administration of Temodal (see section 4.4) .

Înainte sau după administrarea de Temodal, poate fi administrat un tratament antiemetic (vezi pct.4. 4) .

-anti-emetic prophylaxis is strongly recommended during the monotherapy phase.

temozolomidă,-se recomandă în mod special profilaxia antiemetică pe durata fazei de monoterapie.

Additional anti-emetics may be administered as needed.

Dacă este nevoie, pot fi administrate anti-emetice suplimentare.

The use of an anti-emetic may be necessary.

Poate fi necesară utilizarea de antiemetice.

Anti-emetic therapy:

Terapia antiemetică:

Anti-emetic therapy may be administered prior to or following administration of Temodal (see section 4.4) .

Înainte sau după administrarea de Temodal, se poate utiliza un antiemetic (vezi pct.4. 4) .

Your doctor has prescribed EMEND, an anti-emetic, to help prevent nausea and vomiting associated with chemotherapy.

Medicul dumneavoastră v-a prescris EMEND, un medicament antiemetic, pentru a vă ajuta în prevenirea senzaţiei de greaţă şi a vărsăturilor asociate chimioterapiei.

The patient may also need to take some anti-emetic medicine (to prevent vomiting) before taking Temodal.

De asemenea, s-ar putea să fie necesar ca pacientului să i se administreze medicamente antiemetice (antivomitive) înainte de a i se administra Temodal.

If vomiting continues, administer anti-emetics.

Dacă persistă vărsăturile, se vor administra antiemetice.