Results for equidistant translation from English to Romanian

princeton is roughly equidistant from new york city and philadelphia.
comunitatea este la distanțe aproximativ egale între new york și philadelphia.

triads are formed by 3 equidistant colors on a particular color wheel.
triadele sunt formate din 3 culori echidistante pe un disc al culorilor.

the holes shall be located equidistant about the vertical centrelines of the template.
găurile vor fi situate la distanță egală de axele verticale ale șablonului.

regenerative, equidistant events, similar emissions (± 15 per cent) from event to event
regenerare, faze echidistante, emisii similare (± 15 %) de la fază la fază

dpf regenerative, equidistant events, similar emissions (± 15 per cent) from event to event
dpf regenerare, procese echidistante, emisii similare (± 15 %) de la proces la proces

the median plane of the wheel is equidistant from the two planes containing the periphery of the rims at their outer edges.
planul median al roţii este echidistant faţă de cele două planuri care conţin periferia jantelor la marginile lor exterioare.

average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant nrtc hot start or rmc tests.
emisiile medii dintre fazele de regenerare se determină pornind de la media aritmetică a câtorva încercări nrtc de pornire la cald sau rmc aproximativ echidistante.

from this the samples shall be taken so as to be at least 100 mm from the material edge and equidistant from each other.
eșantioanele trebuie prelevate la o distanță de cel puțin 100 mm de marginea materialului și la distanță egală unele de altele.

from the piece so cut, the samples shall be taken at not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.
din acest segment tăiat, se vor preleva eșantioane de la nu mai puțin de 100 mm de la marginea materialului și la distanțe egale.

i may have to go and sit over there or you may have to build me a seat equidistant, because i assure you i will be in trouble somewhere for wherever i sit.
s-ar putea să trebuiască să merg să mă aşez acolo sau să fie nevoie să-mi amplasaţi un loc echidistant, pentru că în mod sigur va exista undeva o problemă indiferent unde mă aşez.

for test purposes, the load is to be applied equidistant between the linear centre of the engaged portions of the hinge pin and through the centreline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction.
În scopul încercărilor, sarcina se aplică echidistant între mediana porțiunilor anclanșate ale cuiului balamalei și prin mediana cuiului balamalei în direcția longitudinală a vehiculului.

in the case of seats with a suspension adjustable to the driver's weight, the suspension shall be set so that the seat is at a point equidistant from its two extreme positions.
când suspensia scaunului poate fi reglată în funcție de greutatea conducătorului, reglajul se efectuează astfel încât scaunul să fie situat la distanță egală de cele două poziții extreme.

average specific emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant whtc hot start test results (g/kwh).
emisiile medii specifice dintre fazele de regenerare se determină pornind de la media aritmetică a mai multor rezultate de încercări whtc de pornire la cald aproximativ echidistante (g/kwh).

average emissions between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant (if more than 2) type i operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
emisiile medii dintre etapele de regenerare și din timpul încărcării dispozitivului de regenerare se obțin din media aritmetică a unui număr de cicluri de funcționare din încercarea de tipul i aproximativ echidistante sau a unui număr de cicluri echivalente din încercarea pe stand a motorului.

the average of carbon dioxide emission and fuel consumption between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant (if more than 2) type i operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
media emisiilor de bioxid de carbon și a consumului de combustibil între fazele de regenerare și în timpul încărcării dispozitivului regenerativ este determinată din media aritmetică a mai multor cicluri de funcționare aproximativ echidistante (dacă sunt mai mult de 2) de tipul i sau a mai multor cicluri echivalente de încercare pe stand a motorului.

"in the case of a tractor with a reversible driving position (i.e. with a reversible seat and steering wheel), the point of impact shall be determined in relation to the intersection of the median plane of the tractor and of a plane perpendicular to it, by a straight line passing through a point that is equidistant from the two seat reference points.";
„În cazul unui tractor cu post de conducere reversibil (cu scaun și volan reversibile) punctul de impact se determină în raport cu intersecția dintre planul median al tractorului și un plan perpendicular pe acesta, după o linie dreaptă care trece printr-un punct echidistant față de cele două puncte de referință ale scaunului.”;