Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some species that lack lungs respire through gills.
speciile care nu dispun de plămâni respiră prin branhii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the government states that lack of money is the problem.
guvernul afirmă că lipsa banilor este problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which shows that lack of language skills leads to loss of business.
care arată că lipsa competenţelor lingvistice conduce la pierderea oportunităţilor în domeniul afacerilor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lithostratigraphic unit that lacks stratification
unitate litostratigrafică care nu este stratificată
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for adults that lack these skills, targeted programmes of teaching should be available.
ar trebui să fie disponibile programe specifice de predare pentru adulții care nu dispun de aceste competențe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that lack of adjustment will reduce the capital relief effect of the measure while the guarantee fee will not fall.
lipsa unei ajustări va reduce efectul de recuperare a capitalului generat de măsură, în timp ce comisionul de garantare nu va scădea.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in mice and human beings that lack ccr5 receptors through genetic deletion, no significant adverse consequences have been reported.
În situaţia lipsei receptorului ccr5 la şoarece şi om prin îndepărtare genetică, nu au fost observate consecinţe adverse semnificative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
3.1.5 the committee feels that lack of adequate funding for tens is a bottleneck common to all transport modes.
3.1.5 comitetul consideră că insuficienţa mijloacelor financiare pentru ten este în sine o constrângere care se repercutează asupra tuturor modurilor de transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, it is concluded that lack of vertical integration of the pta production did not contribute to the injury suffered by the union industry.
În consecință, se concluzionează că lipsa integrării verticale a producției de pta nu a contribuit la prejudiciul suferit de industria din uniune.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
‘data type’ means a descriptor of a set of values that lack identity, in accordance with iso 19103,
„tip de date” (data type) înseamnă un descriptor al unui set de valori lipsite de identitate, în conformitate cu iso 19103,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the court of first instance, that lack of precision involved ‘a risk of loss for the eaggf’.
potrivit tribunalului, din această imprecizie a datelor reiese că „riscul de pierdere pentru feoga nu poate fi exclus”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 the eesc considers solidarity to be a cornerstone of a common eu energy policy not least to help those member states that lack sufficient bargaining power to secure energy at fair and sustainable prices.
5.2 cese consideră că solidaritatea este un element fundamental al unei politici energetice comune a ue în special pentru a ajuta acele state membre care nu au putere de negociere să-şi asigura energia la preţuri corecte şi sustenabile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unless a breakthrough occurs, bih risks remaining the only country in the region that lacks a formal agreement with the eu.
dacă nu va avea loc un progres extrem de rapid, bh riscă să sămână singura ţară din regiune care nu are un acord formal cu ue.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and ph to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.
la temperaturi şi ph fiziologice, anidulafungin este transformat chimic lent la o peptidă cu inel deschis, care nu are activitate antifungică.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"a government that lacks a common policy can no longer function -- that is the end of the government.
"un guvern fără o politică comună nu mai poate funcţiona -- acesta este sfârşitul guvernului.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# a large class of verbs that use a dental suffix (/d/ or /t/) instead of vowel alternation (indo-european ablaut) to indicate past tense.
# o clasă mare de verbe care folosește sufix dental (/d/ or /t/) și nu alternanță vocalică (tremă) pentru a indica prezența timpului trecut.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.