Results for firstborn translation from English to Romanian

and canaan begat sidon his firstborn, and heth,
canaan a născut pe sidon, întîiul lui născut, şi pe het;

and of the shilonites; asaiah the firstborn, and his sons.
dintre Şiloniţi: asaia, întîiul născut, şi fiii săi.

who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.
el a lovit pe întîii născuţi ai egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.
şi fiii lui samuel, întîiul născut: vaşni şi abia. -

and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.
iuda a luat întîiului său născut er, o nevastă numită tamar.

also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
iar eu îl voi face întîiul născut, cel mai înalt dintre împăraţii pămîntului.

27 also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
27 eu, de asemenea, îl voi face întâiul meu născut şi mai înalt decât împăraţii pământului.

she was the firstborn child of king james i of scotland and queen joan beaufort.
a fost primul copil al regelui iacob i al scoției și a reginei joan beaufort.

he is united with a company of sons, and in their midst he is the firstborn.
el este unit cu o mulţime de fii şi in mijlocul lor el este intaiul născut.

we have been called to be conformed to christ so that he will be the firstborn among many brethren.
noi suntem chemați să fim asemănați cu hristos, pentru ca el să fie primul născut dintre mulți frați.

and knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name jesus.
dar n'a cunoscut -o, pînă ce ea a născut un fiu. Şi el i -a pus numele isus.

26 and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
26 Şi laban a spus: nu trebuie să fie făcut astfel în ţara noastră, a da pe cea mai tânără înaintea celei întâi născute.

suro was the firstborn among them and led the others in setting up 6 states while asserting the leadership of the gaya confederacy.
suro a fost cel întâi născut dintre ei și a condus la crearea altora 6 state în timpul afirmarii conducerii confederației gaya.

the last of these was the death of the firstborn males of the egyptian families and the salvation of the firstborn of the hebrews.
ultima dintre acestea a fost uciderea celor întâi născuţi de parte bărbătească din familiile egiptenilor şi salvarea celor din familiile evreilor.

and the sons of josiah were, the firstborn johanan, the second jehoiakim, the third zedekiah, the fourth shallum.
fiii lui iosia: întîiul născut, iohanan: al doilea, ioiachim; al treilea, zedechia; al patrulea, Şalum.

the will declared that henceforth, the king of poland was to be the oldest of the piast dynasty, and not necessarily the heir of his firstborn.
testamentul a declarat că de atunci înainte, regele poloniei avea să fie cel mai în vârstă din dinastia piast , și nu neapărat moștenitorul primului său născut.

6 and it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of israel.
6 Şi se va întâmpla că, întâiul-născut pe care îl naşte ea să poarte numele fratelui său mort, ca să nu i se şteargă numele din israel.

46 and for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of israel, which are more than the levites;
46 Şi pentru cei care trebuie răscumpăraţi, cei două sute şaptezeci şi trei dintre întâii născuţi ai copiilor lui israel, care sunt mai mulţi decât leviţii,

during the tenth plague, the land of egypt would be struck by the death of all its firstborn: only the families taking part in the passover would be spared.
În timpul plăgii a zecea egiptul urma să fie lovit cu moartea tuturor întâilor născuţi: numai familiile care participau la paşte urmau să fie cruţate.

18 and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
18 Şi el este capul trupului, al bisericii; el, care este începutul, întâiul-născut dintre morţi, ca în toate să aibă întâietatea.