Results for flameless translation from English to Romanian

after mineralization, the mercury liberated is measured by flameless atomic absorption.
după mineralizare, mercurul eliberat este măsurat prin absorbție atomică fără flacără.

pfrks and other shaft kilns have flameless combustion, thus rendering low nox burners not applicable to this kiln type
pfrk și alte cuptoare verticale au ardere fără flacără, ceea ce face ca arzătoarele cu nivel redus de nox să nu se aplice acestui tip de cuptor

apparatus for flameless atomic absorption mercury determination (cold vapour technique), including the necessary glassware.
aparatură pentru determinarea mercurului prin absorbție atomică fără flacără (tehnica vaporilor reci), inclusiv sticlăria necesară.

total cadmium cd mg/l atomic absorption spectrophotometry mercury hg mg/l flameless atomic absorption spectrophotometry faecal coliforms /100 ml
total cadmiu cd mg/l spectrofotometrie cu absorbție atomică mercur hg mg/l spectrofotometrie cu absorbție atomică fără flacără coliforme fecale /100 ml

(57) one importer claimed that the introduction of new products such as the piezo disposable lighter and the flameless refillable lighter had adversely affected the community industry by contracting demand and depressing prices for disposable flint lighters.
(57) unul dintre importatori a afirmat că introducerea unor noi produse, cum ar fi brichetele de unică folosinţă piezoelectrice şi brichetele reîncărcabile fără flacără, au afectat industria comunitară, antrenând o reducere a cererii şi o scădere a preţurilor la brichetele de unică folosinţă cu piatră.

the reference method of analysis for determining the mercury content in waters, the flesh of fish, sediments and shellfish is by flameless atomic absorption spectrophotometry after suitable pre-treatment of the sample which takes account in particular of pre-oxidation of the mercury and of successive reduction of the mercury ions hg (ii).
metoda de analiză de referință pentru determinarea conținutului de mercur din apă, carnea de pește, sedimente, moluște și crustacee este spectrofotometria prin absorbție atomică fără flacără după pretratarea adecvată a probei, ținându-se seama în special de preoxidarea mercurului și de reducerea succesivă a ionilor de mercur hg (ii).