Trying to learn how to translate from the human translation examples.
habitual
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
habitual residence
reședința obișnuită
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
(habitual residence).
(domiciliul obișnuit).
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unexpected versus habitual.
neaşteptat versus obişnuit.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
habitual residence of the child
reședința obișnuită a copilului
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
address of last habitual residence:
adresa ultimei reședințe obișnuite a defunctului:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
guide on the habitual residence test
ghidul referitor la testul privind reședința obișnuită
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
'residence' means habitual residence;
„reședință” reprezintă reședința obișnuită;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
domicile or habitual residence of claimant
Țara de domiciliu sau de rezidență obișnuită a reclamantului
your habitual response patterns don't work.
metodele tale obişnuite de răspuns nu funcţionează.
and do not obey every worthless habitual swearer
nu da ascultare celui care se tot jură, însă este om de nimic,
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
is the former habitual residence of the child;
copilul a avut reședința obișnuită în acest stat membru
(h) 'residence' means habitual residence;
(h) "reşedinţă" reprezintă reşedinţa obişnuită;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
of the defendant's habitual residence, or failing that,
unde se află reședința obișnuită a pârâtului, sau în lipsa acesteia
continuing jurisdiction of the child's former habitual residence
menținere a competenței fostei reședințe obișnuite a copilului
of the partners' common habitual residence, or failing that,
reședința obișnuită comună a partenerilor, sau în lipsa acesteia
the offender has his or her habitual residence in its territory; or
autorul infracțiunii își are reședința obișnuită pe teritoriul său; sau
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
surely the pharaoh, haman and their hordes were habitual sinners.
faraon, haman şi oştirile lor au fost păcătoşi.
the connecting factor can, in principle, be nationality or habitual residence.
acest element de legătură poate fi, în principal, cetățenia sau reședința obișnuită.
the law of the country where the policy holder has his habitual residence;
legea țării în care își are reședința obișnuită titularul poliței de asigurare;
nationality(ies) or country of habitual residence, if considered stateless:
cetățenie (cetățenii) sau țara de reședință obișnuită, dacă este considerat apatrid:
