Results for i hope i am lucky enough to beco... translation from English to Romanian

i am lucky enough to work with 30 of them.
sunt destul de norocos să lucrez cu 30 din ei.

i was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in rome as a student. it changed my life.
am fost destul de norocos ca să-mi petrec ultimul an, al cincilea, în roma ca student. mi-a schimbat viața.

fit into this other system and try to become a student."
adaptează-te celuilalt sistem și încearcă sa devii un student.”

"i hope i am wrong.
"sper să mă înşel.

i am lucky enough to live on the edge of the saddleworth moorlands, between the cities of manchester and leeds.
sunt suficient de norocos să trăiesc la marginea mlaştinilor saddleworth, între oraşele manchester şi leeds.

"i am ready to support the needed changes that albania has to do in order to become a nato member and a global partner in the international economy.
"sunt pregătit să sprijin schimbările pe care albania trebuie să le realizeze pentru a deveni membră a nato şi partener global în economia internaţională.

i hope to become a vet when i grow up so that i can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that i live near gilgit, northern pakistan.
sper sa devin veterinar cand o sa ma fac mare. pentru a putea avea grija de cainii si pisicile fara adapost. care se plimba haihui pe strazile satului in care locuiesc in gilgit, in regiunea de nord a pakistanului.

markovic, who holds the miss serbia title, is a student at belgrade law school, but her ambition is to become a television journalist.
markovic, deţinătoarea titlului de miss serbia, este studentă a Şcolii de drept din belgrad, însă ambiţia sa este să devină jurnalist de televiziune.

after graduating from gymnasium andreanum (with excellent results, despite his musical activities), telemann went to leipzig in late 1701 to become a student at the leipzig university, where he intended to study law.
după ce a absolvit gymnasium andreanum (cu rezultate excelente, în ciuda activităților sale muzicale), telemann a mers la leipzig la sfârșitul anului 1701 pentru a studia la universitatea din leipzig unde intenționa să studieze dreptul.

then there is only throw her off on a clean sheet of paper and read to friends - -inache not be easier. i hope i am so not only will comfort you.
atunci nu se arunca doar o de pe o coală curată de hârtie și a citit, la prieteni - -inache să nu fie mai ușor. sper că sunt astfel încât nu numai va mângâia.

in particular, the commission expressed doubts that nn bank was comparable in scope and product offering to the wub commitment (since the former had lower market shares and financial metrics than the latter) and was not convinced that nn bank would grow strong enough to become a sizeable player in the foreseeable future.
În special, comisia și-a exprimat îndoielile cu privire la faptul că nn bank era comparabilă, în ceea ce privește domeniul de aplicare și oferta de produse, cu angajamentul wub (întrucât prima bancă deținea cote de piață și criterii financiare mai scăzute decât cea de-a doua), nefiind convinsă că nn bank va deveni suficient de puternică pentru a se transforma într-un actor semnificativ în viitorul apropiat.

a change for better, which will be felt in everyone’s daily life. i hope that those who have the right to vote will choose a pro-european future. i am mainly appealing to those who have romanian citizenship: romania had a historic opportunity to become part of the european community.
o schimbare în bine, care se va simţi în viaţa de zi cu zi a fiecăruia. am speranţa că cei cu drept de vot vor opta pentru un viitor pro-european. fac apel, cu precădere, şi la cei cu cetăţenie română: românia a avut şansa istorică de a deveni parte a comunităţii europene.

if iceland wants to become a member of the eu - and i hope that it does - then it will have to stop whaling, and i think that it is this parliament's job to send out that message.
dacă islanda doreşte să devină membră a ue - şi sper că aşa va fi - atunci va trebui să oprească vânarea de balene şi consider că este de datoria acestui parlament să transmită acest mesaje.

but i have no doubt that interesting and unique things happen in romania as well – and i hope there will be more and more of it. whenever i go to bucharest i am surprised by the urgency that the young people have to express themselves, and that gives me great hope. i would like to come to do things in romania, as things already happen for two years now.
dar sunt convinsă că se întâmplă lucruri interesante şi inedite şi în românia – sper să fie din ce în ce mai multe. de câte ori merg la bucureşti sunt surprinsă de urgenţa pe care o au tinerii de a se exprima, iar asta îmi dă mari speranţe. mi-ar plăcea să vin să fac lucruri în românia, aşa cum deja se întâmplă de doi ani încoace.

we published it last year and it was a great success, critical but also a financial one; the book sold extremely well – in 4000 copies, and for a book of very demanding texts with no illustrations – this is a huge amount. i am very proud of it, and i am happy that with it we helped polish design to become a bit more conscious.
s-a vândut foarte bine, în 4000 de exemplare, ceea ce, pentru un volum teoretic solicitant și fără ilustraţii, este enorm. sunt foarte mândru de această carte și mă bucur că am contribuit la dezvoltarea teoretică a designului polonez.

japan, meanwhile, achieved 210 grams of carbon dioxide emissions per mile in 2009, compared to the united states average of 397. the recent standard will more effectively guide the auto industry to ensure fuel savings for american consumers, improve economic stability from reduced oil dependence, and provide environmental benefits – but not enough to become a global fuel economy leader. the compromise on the stringency of fuel economy targets can be seen as a centrist move by the obama administration.
japonia, între timp, a realizat 210 de grame de emisii de dioxid de carbon pe kilometru , în 2009, în comparație cu media statele unite ale 397. standard, recent va ghida mai eficient industria auto pentru a asigura economii de combustibil pentru consumatorii americani, pentru a îmbunătăți stabilitatea economică din dependenței de petrol redus, și oferă beneficii de mediu - dar nu suficient pentru a deveni un lider economie de combustibil la nivel mondial.