Trying to learn how to translate from the human translation examples.
illuminated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
illuminated manuscript
anluminură
Last Update: 2015-04-27 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
illuminated head-mirrors,
oglinzi frontale luminate,
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
space to be illuminated
spaȚiul care trebuie sĂ fie iluminat
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
not being illuminated at all
complet neiluminat
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
not capable of being illuminated.
lipsit de iluminare.
full moonmoon phase, 0 percent illuminated
moon phase, 0 percent illuminated
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
not capable of being sufficient illuminated.
iluminare insuficientă.
illuminated signs, illuminated nameplates and the like
lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
brake fluid warning lamp illuminated or defective
lampă de avertizare pentru lichidul de frână aprinsă sau defectă
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
multiple non-overlapping fields may be illuminated.
pot fi expuse mai multe câmpuri care nu se suprapun.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
illuminated emergency exit marking and locating signs;
marcaje și semne de localizare iluminate pentru ieșirile de urgență;
brake fluid warning light illuminated or defective.
lampă de avertizare pentru lichidul de frână aprinsă sau defectă.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
how could you make a self-illuminated christmas tree?
cum am putea face o instalaţie de iluminat bradul de crăciun folosind chemoluminescenţa?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
each field is to be illuminated once only at each treatment.
fiecare zonă trebuie expusă radiaţiei luminoase o singură dată la fiecare tratament.
the box shall be illuminated by a suitable light source.
cutia trebuie să fie luminată de o sursă luminoasă corespunzătoare.
Last Update: 2017-02-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.
semnalul luminos sau acustic trebuie să fie reconectat imediat după fiecare utilizare.
Last Update: 2017-02-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;
dacă sunt puse în funcțiune în acest fel, pot rămâne iluminate chiar și în cazul în care comanda de mers în spate este anclanșată;
the holy spirit was present, but the people's minds were not illuminated.
cortul era o reprezentare completă, dar semnificația lui nu a fost înțeleasă.
plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
elemente din materiale plastice pentru articole de iluminat, accesorii pentru articole de iluminat și firme luminoase
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Însemne luminoase, reclame luminoase și articole similare (inclusiv semnalizatoarele rutiere)