Results for in regard of translation from English to Romanian

support for main actors in regard to:
sprijin pentru actorii principali în ceea ce privește:

in regard to the au, the role of amisom is especially important.
referitor la ua, rolul amisom este deosebit de important.

to summarise in regard to the seventh question:
În ceea ce privește a șaptea întrebare, se poate rezuma:

those criteria must be demonstrated in regard to the territory of the community.
criteriile respective trebuie să fie dovedite și evaluate în raport cu teritoriul comunitar.

there is no compulsion and coercion in regard to religion.
nici o stricăciune în credinţă! calea cea dreaptă se deosebeşte de rătăcire.

therefore, more transparency is needed, including in regard to the formation of prices.
prin urmare, este necesară o mai mare transparență, inclusiv în ceea ce privește formarea prețurilor.

she said: that then is he in regard to whom ye reproached me.
ea spuse: “acesta este cel pentru care voi m-aţi ponegrit!

and among them are those who criticize you in regard to charities.
mulţi dintre ei te dojenesc pentru milostenii.

please indicate any action taken in regard to article 7(5) of the directive.
indicați orice acțiune întreprinsă în ceea ce privește articolul 7 alineatul (5) din directivă.

moreover, such devices have been improved dramatically along the years in regard of resolution and speed.
plus că aceste dispozitive au fost îmbunătățite considerabil din punct de vedere al caracteristicilor (rezoluție, viteză, etc.) în ultimii ani.

european convention on products liability in regard to personal injury and death
convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces

the epidemiological status of the country or region in regard to animal tses;
statutul epidemiologic al țării sau regiunii în ceea ce privește formele de est la animale;

account is to be taken in that regard of the importance of competition in terms of innovation in the medicines sector.
În acest sens, trebuie avută în vedere importanța concurenței pe planul inovației în sectorul farmaceutic.

having regard of the opinion of the economic and social committee(3) ,
având în vedere avizul comitetului economic și social,

in regard to choosing which method to use, we suggest you begin where you are.
in ceea ce priveste alegerea metodei pe care sa o folositi, va sugeram sa porniti de la stadiul în care va aflati.

capacity and institution building in regard to the measures outlined in (a) above.
dezvoltarea capacităților și instituțiilor în ceea ce privește măsurile menționate la litera (a).

having regard of the treaty establishing the european community, and in particular article 100a thereof,
având în vedere tratatul de instituire a comunităţii economice europene, în special art. 100a,

due account should be taken in this regard of the demographic situation and the ageing of the population and the labour markets in the member states.
„În acest sens, trebuie să se ia atent în considerare situația demografică și îmbătrânirea populaţiei și a piețelor forței de muncă din statele membre.

concerning the type-approval of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
privind omologarea de tip a unui vehicul în ceea ce priveşte montarea unui sistem de protecţie frontală

relating to the ec type-approval of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
privind omologarea ce de tip a unui vehicul în ceea ce priveşte montarea unui sistem de protecţie frontală