Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use of the land
utilizarea terenurilor
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
value of the land
valoarea terenurilor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the size of the land plot
dimensiunea terenului aferent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of sight of the land;
fără vederea țărmului;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the land cover coverage.
denumirea acoperirii terenului.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 the land
3.2 pământul
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: o ruler of the land!
ei spuseră: “o, puternice!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
origin of the land-water boundary.
sursa limitei uscat-apă.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
legal nature of the land use indication.
natura juridică a indicației de utilizare a terenului.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
leave not one of the disbelievers in the land.
nu lăsa pe pământ nici un locuitor dintre tăgăduitori.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
consultation process of the land-use measures;
proces de consultare în privința măsurilor de amenajare a terenului;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the battlefield is the land...
nu este chiar corect...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is left is the residual value of the land.
ceea ce rămâne este valoarea reziduală a terenului.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were tyrants in the land
din toţi cei care se ticăloşesc pe lumea aceasta
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
part of the land is earmarked for public park areas,
o parte din terenurile agricole sunt destinate parcurilor publice.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who all were insolent in the land
din toţi cei care se ticăloşesc pe lumea aceasta
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
14. the land of great britain
14. pyrazol-3-ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the land is not depreciable.
terenul nu este însă amortizabil.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
legal nature of the land use regulation from a national perspective.
natura juridică a reglementării utilizării terenului dintr-o perspectivă națională.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on the land of the entire country!
on the land of the entire country!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: