Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connected
conectat
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 7
Quality:
connected user
utilizator conectat
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok.. connected
ok.. conectat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
time connected:
durata conexiunii:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- instrument;
- instrument
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
locally connected
conectat local
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
perfectly connected.
perfect conectat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% hours connected
% de ore conectate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's connected!
felicitări!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
169 entities connected
169 de entități conectate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
connected continent website
site-ul internet „un continent conectat”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when everyone's connected.
când toţi vom fi conectaţi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«connected undertakings» means:
„Întreprinderi legate” înseamnă:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.
valoarea de reglare a sensibilității a instrumentului se ajustează cu gazul de reglare a sensibilității conectat direct la instrument.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
un instrument conectat la calculator, destinat măsurării anumitor cantități care sunt caracteristice lichidului, în vederea unei corecții și/sau conversii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and others, also connected to the internet, used it as an instrument of democracy.
Şi alţii, de asemenea conectaţi la internet, l-au folosit ca pe un instrument al democraţiei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminating tax havens, banking secrecy and some of the perverse mechanisms of the past connected with speculative instruments would help achieve this.
eliminarea paradisurilor fiscale, a secretului bancar şi a anumitor mecanisme perverse din trecut legate de titlurile speculative pot favoriza, de asemenea, o astfel de evoluţie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instruments
instrumente
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: