Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meister, r.t.
meister, r.t.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
master in horticulture ("meister im gartenbau"),
maistru horticultor („meister im gartenbau”);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
master in agriculture ("meister in der landwirtschaft"),
maistru agricol („meister in der landwirtschaft”);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
master in market gardening ("meister im feldgemuesebau"),
maistru legumicultor („meister im feldgemüsebau”);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
master in horse husbandry ("meister in der pferdewirtschaft"),
maistru în creșterea cailor („meister in der pferdewirtschaft”);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
master in forestry plantation and forest management ("meister in der forstgarten- und forstpflegewirtschaft"),
maistru în împăduriri și amenajări forestiere („meister in der forstgarten- und forstpflegewirtschaft”);
master in pomology and fruit-processing ("meister im obstbau und in der obstverwertung"),
maistru în pomicultură și prelucrarea fructelor („meister im ostbau und in der obstverwertung”);
master in forestry plantation and forest management ("meister in der forstgarten- und forstpflegewirtschaft"),
maistru în împăduriri și amenajări forestiere („meister in der forstgarten- und forstpflegewirtschaft”);
master craftsman sector ('mester/meister/maître') which represents education and training courses concerning skills not covered by the directives listed in annex a
domeniul meșterilor artizani („mester/meister/maître) care se referă la cicluri de educație și formare referitoare la activități care nu sunt incluse în directivele menționate în anexa a
master craftsman sector ('mester/meister/maître'), which represents education and training courses concerning skills not covered by the directives listed in annex a
sectorul maiștri - meșteșugari („mester/meister/maître”), care reprezintă cursuri de formare pentru meseriile la care nu se face referire în directivele enumerate în anexa a
master craftsman sector ("mester/meister/maître"), which represents education and training courses concerning skills not covered by the directives listed in annex a training for the following:
sectorul maiștri - meșteșugari („mester/meister/maître”), care reprezintă cursuri de formare pentru meseriile la care nu se face referire în directivele enumerate în anexa a formare profesională în următoarele domenii: