Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"monogerm seed":
semințe monogerme:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where the crop is of a genetically monogerm variety, multigerm varieties shall be regarded as belonging to a different group.
În cazul în care cultura este un soi genetic monogerm, soiurile multigerme sunt considerate ca aparținând unei grupe diferite.
in addition, in the case of beet seed, it shall be stated, where appropriate, whether the seed is monogerm or precision seed.
de asemenea, în cazul semințelor de sfeclă, se indică, dacă este cazul, dacă este vorba de semințe monogerme sau de semințe de precizie.
"g. small eec packages : packages containing the following certified seeds: - monogerm or precision seed : not exceeding 100 000 clusters or grains or a net weight of 2.5 kg excluding, where appropriate, granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives;
"g. ambalaje mici cee: ambalajele care conţin următoarele seminţe certificate: - seminţe monogerme sau de precizie: până la un număr de 100 000 de glomerule sau boabe sau până la greutatea netă de 2,5 kg inclusiv, exceptând, dacă este cazul, pesticidele granulate, substanţele de acoperire sau alţi aditivi solizi;