Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
single center multicenter study
studiu monocentric
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of infliximab was assessed in two multicenter, randomised, double blind studies:
psoriazis eficacitatea infliximabului a fost evaluată în două studii multicentrice randomizate dublu- orb:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
most of the primary immunogenicity studies were conducted as randomized, controlled, multicenter, clinical trials.
majoritatea studiilor referitoare la imunogenicitatea primară au fost organizate ca studii randomizate, controlate, multicentrice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
study 2 was a randomized, controlled, multicenter study comparing the zevalin therapeutic regimen versus treatment with rituximab.
studiul 2 a fost un studiu randomizat, controlat, multicentric, care a comparat schema terapeutică cu zevalin cu tratamentul cu rituximab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the immunogenicity of prevenar has been investigated in an open-label, multicenter study in 49 infants with sickle cell disease.
imunogenitatea prevenar a fost investigată în cadrul unui studiu deschis, multicentric, pe 49 de sugari cu drepanocitoză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
paediatric patients the safety and efficacy of cancidas was evaluated in paediatric patients 3 months to 17 years of age in two prospective, multicenter clinical trials.
9 copii şi adolescenţi siguranţa şi eficacitatea administrării cancidas au fost evaluate la copii şi adolescenţi cu vârsta de 3 luni până la 17 ani în două studii clinice prospective, multicentrice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the efficacy of infliximab was assessed in two multicenter, randomised, double-blind studies: spirit and express.
eficacitatea infliximabului a fost evaluată în două studii multicentrice randomizate dublu-orb: spirit şi express.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
start was a randomised, multicenter, double-blind, 3-arm, parallel-group safety study.
start a fost un studiu randomizat, multicentric, dublu-orb, cu 3 braţe, pe grupe paralele, pentru evaluarea siguranţei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efficacy and safety were assessed in two multicenter, double-blind, placebo-controlled studies in patients with active psoriatic arthritis.
eficacitatea şi siguranţa au fost studiate în două studii multicentrice dublu-orb, placebo controlate, la pacienţi cu artrită psoriazică activă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voriconazole was compared to itraconazole as primary prophylaxis in an open-label, comparative, multicenter study of adult and adolescent allogeneic hsct recipients without prior proven or probable ifi.
voriconazol a fost comparat cu itraconazol ca profilaxie primară într-un studiu deschis, comparativ, multicentric, efectuat la pacienţii adulţi şi adolescenţi cu transplant alogenic de celule stem hematopoietice fără ifi anterior dovedite sau probabile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment of the pharmacokinetics, safety, tolerability, and virologic response of reyataz oral powder was based on data from two open-label, multicenter clinical trials.
evaluarea farmacocineticii, a siguranţei, tolerabilităţii şi răspunsului virusologic la tratamentul cu reyataz pulbere orală a avut la bază datele din două studii clinice multiceentrice, cu design deschis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an international, multicenter, randomized, open-label, comparative phase 3 efficacy and safety study was conducted in newly diagnosed ph+ cp cml patients.
un studiu comparativ de fază 3, deschis, randomizat, multicentric, internaţional, privind eficacitatea şi siguranţa a fost efectuat la pacienţii nou diagnosticaţi cu fc a lmc ph+.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety and efficacy of oncaspar was evaluated in an open-label, multicenter, randomized, active-controlled study (study 1).
siguranţa şi eficacitatea oncaspar au fost evaluate într-un studiu deschis, multicentric, randomizat, cu control activ (studiul 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leflunomide was studied in a single multicenter, randomized, double-blind, active-controlled trial in 94 patients (47 per arm) with polyarticular course juvenile rheumatoid arthritis.
leflunomida a fost evaluată într-un singur studiu multicentric, randomizat, dublu-orb, cu comparator activ, cu 94 de pacienţi (47 în fiecare braţ) cu artrită reumatoidă juvenilă cu evoluţie poliarticulară.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: