This will help

Aceasta va ajuta la

However, people living in the areas on both sides of the border complain that the planned steps will make their life more difficult.
http://www.setimes.com/

Cu toate acestea, persoanele care trăiesc în zonele situate de ambele părţi ale graniţei se plâng că măsurile planificate le vor îngreuna viaţa.
http://www.setimes.com/

The voters say they hope the elections will help improve their quality of life.
http://www.setimes.com/

Alegătorii şi- au exprimat speranţa că alegerile vor contribui la îmbunătăţirea calităţii vieţii.
http://www.setimes.com/

Many people have helped to make the euro the successful project it is today.
http://www.europarl.europa.eu/

Multe persoane au contribuit la succesul de astăzi al proiectului monedei europene.
http://www.europarl.europa.eu/

"I like helping people, especially kids.
http://www.setimes.com/

"Imi place sa ajut oamenii, in special copiii.
http://www.setimes.com/

This is why we elected them - because we wanted to elect people who will make the traffic move for all European citizens to get a better life for themselves, and this is what they will do.
http://www.europarl.europa.eu/

De aceea le-am ales - pentru că am dorit să alegem persoane care să pună în mişcare traficul pentru ca toţi cetăţenii europeni să beneficieze de o viaţă mai bună, şi tocmai aceasta vor face aceste persoane.
http://www.europarl.europa.eu/

These specifications will help sector actors to make sound economic investment decisions,

Aceste specificații vor ajuta actorii din domeniu să ia decizii de investiții economice fundamentate,

These specifications will help sector actors to make sound economic investment decisions,

Aceste specificații vor ajuta operatorii din sector să ia decizii întemeiate economic privind investițiile,

This will help us make their accession to the EU a simpler, smoother process.
http://www.europarl.europa.eu/

Acest lucru ne va ajuta să facem ca aderarea lor la UE să fie un proces mai simplu şi mai uşor.
http://www.europarl.europa.eu/

Clear, informative labelling will help European consumers make better choices from now on.
http://www.europarl.europa.eu/

O etichetare clară şi pertinentă va ajuta consumatorii europeni să facă alegeri mai bune de acum înainte.
http://www.europarl.europa.eu/

People expect that in such situations, the European Union will come and help them, but there has not been much of this help.
http://www.europarl.europa.eu/

Oamenii se aşteaptă ca Uniunea Europeană să le sară în ajutor în astfel de situaţii, însă nu prea a existat un astfel de ajutor.
http://www.europarl.europa.eu/

"The world will help us build such a BiH, and will make sure crime is not rewarded.
http://www.setimes.com/

În acest fel ne vom plăti datoriile faţă de acele victime nevinovate ", a declarat Silajdzic.
http://www.setimes.com/

VAT reductions will help most the people who need it most - the people who earn less than others.
http://www.europarl.europa.eu/

Reducerile de TVA vor ajuta în principal pe oamenii care au nevoie cel mai mult de ele - cei care câştigă mai puţin.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to focus our energy on employment and on helping people make it through the crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Trebuie să ne concentrăm energia pe ocuparea forţei de muncă şi asistarea cetăţenilor în depăşirea crizei.
http://www.europarl.europa.eu/

This information will help make the move towards goods that reduce emissions as well as noise pollution.
http://www.europarl.europa.eu/

Aceste informaţii ne vor ajuta să trecem la produse ce reduc emisiile şi poluarea fonică.
http://www.europarl.europa.eu/

Extending the programme for three years will help to make the expenditure of available resources more effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Extinderea programului pe o perioadă de trei ani va ajuta la eficientizarea cheltuirii resurselor disponibile.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim of the programme is to help make it easier for our children to get a healthy start in life.
http://www.europarl.europa.eu/

Obiectivul programului este de a facilita un început sănătos în viaţă pentru copiii noştri.
http://www.europarl.europa.eu/

Will we manage to improve quality of life and make savings?
http://www.europarl.europa.eu/

Vom reuşi să îmbunătăţim calitatea vieţii şi să facem economii?
http://www.europarl.europa.eu/

I voted for this report, since this EU financial assistance will help people who have become victims of globalisation to find work and return to the labour market and will help them to escape the grip of the recession.
http://www.europarl.europa.eu/

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece această asistenţă financiară din partea UE va ajuta persoanele care au devenit victime ale globalizării să-şi găsească de lucru şi să revină pe piaţa muncii şi, astfel, să nu mai fie afectate de recesiune.
http://www.europarl.europa.eu/

We will do whatever is possible to help people in this disaster area.
http://www.europarl.europa.eu/

Vom face tot ce putem pentru a ajuta persoanele din această zonă de dezastru.
http://www.europarl.europa.eu/