From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- phenothiazines
- fenotiazine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ome tranquilising medicines called phenothiazines,
unele medicamente tranchilizante, numite fenotiazine,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phenothiazines and alpha-2-agonists:
fenotiazine şi alfa-2-agonişti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
phenothiazines or clozapine (used to treat mental illness).
fenotiazine sau clozapină (utilizate pentru tratarea bolilor mintale).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phenothiazines – antipsychotics (used to treat schizophrenia and psychosis)
fenotiazine – medicamente antipsihotice (utilizate în tratarea schizofreniei şi psihozei)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phenothiazines (e. g. used to treat psychosis or to calm down)
fenotiazina (de exemplu folosită pentru tratarea psihozei sau pentru calmare)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
phenothiazines, butyrophenone or clozapine (used to treat mental illness).
fenotiazină, butirofenonă sau clozapină (utilizate pentru tratarea bolilor mentale).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phenothiazines (used to treat psychiatric disorders, or nausea and vomiting),
fenotiazine (utilizate pentru tratarea tulburărilor psihice sau greaţă şi vărsături),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
administrarea sevofluranului este compatibilă cu cea a fenotiazinelor şi alfa-2-agoniştilor utilizaţi în mod frecvent în practica veterinară.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
clozapine haloperidol chlorpromazine mesoridazine phenothiazines sertindole sultopride thioridazine ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
clozapină haloperidol clorpromazină mesoridazină fenotiazine sertindol sultopridă tioridazină ziprasidonă (saquinavir/ritonavir)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neuroleptics/antipsychotics: the effects of active substances such as phenothiazines, clozapine and haloperidol may be potentiated.
neuroleptice/antipsihotice: pot fi potențate efectele substanțelor active precum fenotiazine, clozapină și haloperidol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines used to treat mental and behavioral disorders (neuroleptics); such as phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol and sultopride
medicamente utilizate pentru tratamentul tulburărilor mentale şi comportamentele (neuroleptice); precum fenotiazine, pimozidă, sertindol, haloperidol şi sultopridă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold (e.g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).
reconcile nu trebuie administrat concomitent cu produsele medicinale veterinare care scad pragul de declanşare a crizelor epileptice (de exemplu, fenotiazine precum acepromazina sau clorpromazina).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
medicamente pentru alte probleme severe de sănătate mintală - cum sunt clozapină, haloperidol, mesoridazină, fenotiazine, sertindol, sultopridă, tioridazină, ziprasidonă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopamine d2 receptor antagonists (e.g., phenothiazines, butyrophenones, risperidone), benzodiazepines and isoniazid may reduce the therapeutic effects of levodopa.
antagoniştii receptorului dopaminergic d2 (de exemplu, fenotiazine, butirofenone, risperidonă), benzodiazepinele şi isoniazida pot reduce efectele terapeutice ale levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol may produce additive depressant effects.
utilizarea concomitentă a altor deprimante ale sistemului nervos central, incluzând alte opioide, sedative sau hipnotice, anestezice generale, fenotiazine, tranchilizante, miorelaxante, antihistaminice cu efect sedativ şi alcool pot produce efecte deprimante aditive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: