Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiting for a medium
așteptare mediu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for disk
aștept discul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for data.
aştept datele.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for you!
vă așteptăm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for my love
așteptăm pentru dragostea mea.
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for callback...
așteptare retroapel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are waiting for
aşadar, ce mai aştepţi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for their lord.
către domnul lor căutând.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
waiting for %s to exit
se așteaptă închiderea %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for other tasks
aștept alte sarcinithe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
investors are waiting for it.
investitorii îl aşteaptă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are you waiting for?
deci ce mai astepti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal - waiting for seconds.
propunere - în aşteptare de susţineri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(we are waiting for information)
(așteptăm informații)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and you're waiting for your girl.
Şi aşteptaţi o fată.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 contacted. waiting for reply...
am contactat% 1. aștept răspunsul...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pupils listened attentively, waiting for a link to the lesson.
elevii au ascultat cu atenţie, aşteptând o legătură cu lecţia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: avicii,waiting,for,love,
etichete: nek,iubito,iubito,videoclip,oficial,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
station found. waiting for network name...
staţie găsită. aşteptaţi pentru nume...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she was ready; she was waiting for him.
Îl aştepta, gata de plecare.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality: