Trying to learn how to translate from the human translation examples.
proper
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proper noun
substantiv propriu
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
fit and proper
care îndeplinește condițiile de onorabilitate și competență
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
proper performance.
buna execuție.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
proper(string)
impower( șir)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proper shipping name,
denumirea corectă pentru expediție,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
are fit and proper;
prezintă calități de bună reputație și de competență;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
instructions for proper use
instrucţiuni pentru utilizarea corectă
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
ensure proper alignment.
asiguraţi alinierea adecvată.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proper technical training;
pregătire tehnică adecvată;
1) fair trade proper;
(1) comerţul echitabil propriu-zis;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proper implementation of payments
executare corespunzătoare a plăților
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
they must have proper resources.
trebuie să existe resurse corespunzătoare.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
instructions for proper use note:
instrucţiuni pentru utilizarea corectă notĂ:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carrier not in proper condition
suport în stare precară.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
after proper training, the lp
nu încercaţi să vă us
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
better legislation - proper implementation
legislație îmbunătățită – implementare adecvată
proper installation instructions, including:
instrucțiuni pentru o instalare corectă, inclusiv:
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proper storage and handling ofsamples
�participarea la teste de competen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proper technical and vocational training,
o pregătire tehnică și profesională adecvată;
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
2.4 proper consultation is vital.
2.4 o consultare corespunzătoare este esenţială.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
