Results for redeemer translation from English to Romanian

god is the redeemer, the merciful.
dumnezeu este de-căinţă-primitor, milostiv.

1. would require a redeemer for each one condemned
1. ar fi necesar un rãscumpãrãtor pentru fiecare condamnat.

we know that jesus christ is our savior, our redeemer.
Ştim că isus hristos este mântuitorul nostru.

man needs a saviour, a redeemer. that is why jesus came.
este nevoie de un mantuitor. de aceea a venit isus.

the consequent reimbursement by the issuer to the redeemer is out of scope.
În consecință, rambursarea efectuată de emitent către furnizor nu intră în domeniul de aplicare al acestui articol.

- begins to disclose itself. it is all in him as our redeemer.
dar o dată ce el este astfel, repet, o lume nouă se deschide înaintea noastră; o plinătate nouă și ce plinătate! - începe să ni se dezvăluie.

because god is love, he promised to send a redeemer to deliver man from sin.
pentru că dumnezeu este dragoste, el a promis să trimită un răscumpărător pentru a-l scăpa pe om de păcat.

only the redeemer knows what has been supplied and where and when that supply took place.
numai furnizorul știe ce bunuri sau servicii au fost furnizate și numai el cunoaște locul și momentul în care au fost furnizate acestea.

4 as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.
4 cât despre răscumpărătorul nostru, domnul oştirilor este numele său, cel sfânt al lui israel.

but if they repent and reform, leave them alone. god is redeemer, full of mercy.
dacă se căiesc şi se îndreaptă, lăsaţi-i, căci dumnezeu este de-căinţă-primitorul, milostivul.

his only hope was the resurrection on the last day, at the glorious return of his redeemer, jesus christ.
singura lui speranţa este învierea în ziua de apoi, după revenirea în slavă a răscumpărătorului său, isus hristos.

25 for i know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
25 pentru că eu ştiu că răscumpărătorul meu trăieşte şi va sta în picioare pe pământ în ziua de pe urmă;

to ensure that vat is paid, the redeemer alone should be liable for payment of vat to the tax authorities on the goods or services supplied.
pentru a se asigura că tva-ul este plătit, doar furnizorul trebuie să fie obligat la plata tva către autorităţile fiscale pentru bunurile sau serviciile furnizate.

in the example above this means that the redeemer issues an invoice for eur 95 (including vat).
În exemplul de mai sus, aceasta înseamnă că furnizorul emite o factură de 95 eur (cu tva inclus).

== honours and popular culture ==king otto of greece posthumously conferred karaiskakis the grand cross of the order of the redeemer.
== onoruri și cultura populară ==regele otto al greciei i-a conferit post-mortem lui karaiskakis marea cruce a ordinului mântuitorului.

and we do believe that our redeemer never was revealed or discovered to any man, but in the union of natures, as he came forth in time, nor never will be.
Şi noi credem că răscumpărătorul nostru nu a fost niciodată revelat sau descoperit vre-unui om, decât în uniunea naturilor, după cum el a ajuns în timp, nici nu va fi vre-odată descoperit altfel.

if the issuer and redeemer are the same person the taxable amount of these supplies is reduced with the amount of the discount (less the included vat).
dacă emitentul și furnizorul sunt aceeași persoană, din baza de impozitare aferentă furnizării bunurilor sau serviciilor respective se scade cuantumul risturnului (fără tva-ul inclus).

he wrote in his journal these words: "i submit myself, absolutely, to jesus christ, my redeemer."
el a scris in jurnalul sau urmatoarele cuvinte: " ma las, complet, lui isus cristos, salvatorul meu."

6 thus saith the lord the king of israel, and his redeemer the lord of hosts; i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.
6 astfel spune domnul, Împăratul lui israel şi răscumpărătorul său, domnul oştirilor: eu sunt cel dintâi şi eu sunt cel din urmă; şi în afară de mine nu este alt dumnezeu.

in order to comply with the neutrality principle, where a reduction in the price of the goods and services is granted in return for a voucher, the taxable amount of the promotional service provided by the redeemer to the issuer of the voucher should consist of the reimbursement obtained by the former.
pentru a se conforma principiului neutralității, în cazul în care, în schimbul unui cupon valoric, se acordă o reducere a prețului bunurilor și serviciilor, baza de impozitare aferentă serviciilor promoționale prestate de furnizor în favoarea emitentului cuponului valoric trebuie fie suma rambursată furnizorului.