The government has provided 800,000 euros to rehabilitate the houses.
http://www.setimes.com/

Guvernul a alocat 800. 000 de euro pentru reabilitarea caselor.
http://www.setimes.com/

"You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.
http://www.setimes.com/

"Trebuie să- i reabilitaţi pe utilizatorii de droguri prin proiecte sociale şi economice.
http://www.setimes.com/

Will the Union be able to rehabilitate the victims via legal processes and compensation?
http://www.europarl.europa.eu/

Uniunea va putea să reabiliteze victimele prin intermediul proceselor legale şi al compensaţiei?
http://www.europarl.europa.eu/

The measure was imposed after more than a year of fruitless attempts to rehabilitate the bank.
http://www.setimes.com/

Măsura s- a impus după peste un an de încercări sterile de reabilitare a băncii.
http://www.setimes.com/

On Friday, the cabinet approved and sent to parliament a plan to rehabilitate the ailing national carrier.
http://www.setimes.com/

Vineri, cabinetul a aprobat şi a înaintat parlamentului un plan de reabilitare a companiei naţionale aeriene.
http://www.setimes.com/

The total cost of the project to rehabilitate Macedonia's water networks is expected to be 57.7m euros.
http://www.setimes.com/

Costul total al proiectului de reabilitare a reţelelor de furnizare a apei din Macedonia este prevăzut la 57, 7 mn euro.
http://www.setimes.com/

During the rehabilitation period, the entire 'medical tourism' chain would gain from this benefit.
http://www.europarl.europa.eu/

În perioada de convalescenţă, întregul lanţ al "turismului medical” ar avea de câştigat.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, the rehabilitation: damage repair, replanting and everything related to this.
http://www.europarl.europa.eu/

În sfârşit, cu privire la reabilitare: repararea pagubelor, replantarea şi toate celelalte care ţin de acest aspect.
http://www.europarl.europa.eu/

These units have to provide a financial guarantee to cover the cost of rehabilitation of the land.
http://www.europarl.europa.eu/

Aceste unităţi trebuie să ofere o garanţie financiară pentru a acoperi costul reabilitării terenului.
http://www.europarl.europa.eu/

You spoke of the ecological rehabilitation of the environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Aţi vorbit despre reabilitarea ecologică a mediului.
http://www.europarl.europa.eu/

This rehabilitation is essential for the region's stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Această redresare este esenţială pentru stabilitatea regiunii.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) humanitarian aid, including assistance for refugees, uprooted persons, rehabilitation and mine disposal;

(a) ajutor umanitar, inclusiv asistenţă pentru refugiaţi, persoane strămutate, reabilitare şi deminare;

(d) responding to humanitarian emergency, preventing casualties and assisting the rehabilitation of mine victims;

(d) răspunzând urgenţei umanitare prin prevenirea daunelor şi susţinerea reabilitării victimelor minelor;

We are also prepared to support an Afghan-led rehabilitation process for former militants.
http://www.europarl.europa.eu/

Suntem, de asemenea, pregătiţi să susţinem un proces de reabilitare a foştilor militanţi, proces condus de către Afganistan.
http://www.europarl.europa.eu/

(f) victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

(f) sprijinirea victimelor, reabilitarea şi reintegrarea socio-economică a victimelor minelor;

These will focus mainly on reconstruction of transmission lines and rehabilitation of two thermal power plants.
http://www.setimes.com/

Acestea se vorm orienta catre reconstructia liniilor de transmisie si reabilitarea a doua centrale termoelectrice.
http://www.setimes.com/

Treatment and rehabilitation also will be emphasised.
http://www.setimes.com/

Se va pune de asemenea accent pe tratament si reabilitare.
http://www.setimes.com/

The first phase of rehabilitation should be completed in September.
http://www.setimes.com/

Prima fază a reabilitării va fi încheiată în septembrie.
http://www.setimes.com/

According to the ministry of culture, workers have rehabilitated 22 objects and will complete rehabilitation of 27 others this year.
http://www.setimes.com/

Potrivit ministerului culturii, specialiştii au reabilitat 22 de obiective şi vor încheia reabilitarea altor 27 în acest an.
http://www.setimes.com/

Proceeds from the concert will go towards construction of Croatia's first national rehabilitation centre for the blind.
http://www.setimes.com/

Veniturile vor fi donate pentru construcţia primului centru naţional de reabilitare a nevăzătorilor din Croaţia.
http://www.setimes.com/