Results for resurfaced translation from English to Romanian

now he has resurfaced.
acum el şi-a făcut din nou apariţia.

but disagreements, and even open conflicts, within the dos have resurfaced.
dar dezacordurile, şi chiar conflictele deschise, din cadrul ods au ieşit din nou la suprafaţă.

the original tobin tax idea of using a financial transaction tax for development aid has also strongly resurfaced.
ideea ce stă la baza taxei tobin, de a folosi o taxă pe tranzacţiile financiare ca ajutor pentru dezvoltare, a fost, de asemenea, readusă în discuţie.

however, controversy regarding cba investigative methods has occasionally resurfaced in relation to investigations that cba conducted in the past.
cu toate acestea, controversele cu privire la metodele de investigare ale cba au reapărut ocazional, cu referire la investigații desfășurate de cba în trecut.

according to fine, grgur resurfaced in 1458, claiming the succession of the vacant throne of rascia for himself or his son.
potrivit lui fine, grgur a reapărut în 1458, pretinzând succesiunea tronului vacant de la rașka pentru el sau fiul său.

dan peek resurfaced in 1999 with a new website and his first solo release in many years, "bodden town".
dan peek a reapărut în 1999 cu un nou site web și prima sa lansare solo după mulți ani, "bodden town".

the issue was pushed aside due to the more urgent problem of economic reform, but it resurfaced after the serbia-montenegro constitutional charter was adopted.
această chestiune a fost lăsată deoparte din cauza problemei mult mai urgente a reformei economice, dar a revenit în atenţie după ce carta constituţională a serbiei-muntenegrului a fost adoptată.

the controversy resurfaced earlier this year, when it became clear that the former president had failed to issue a new decree delegating some of his powers to his deputy at the start of their second term in office in january 2006.
controversa a reapărut la începutul acestui an, când a devenit clar că fostul preşedinte nu a emis un decret nou prin care să delege unele din puterile sale adjunctului său la începutul celui de-al doilea mandat în funcţie, în ianuarie 2006.

since the islamic community in bosnia and herzegovina (bih) announced plans to build several more mosques in sarajevo, a vigorous debate on the issue has resurfaced.
anunţul comunităţii islamice din bosnia şi herzegovina (bih) privitor la intenţia de a construi încă câteva moschei în saraievo a reaprins o dezbatere viguroasă pe această temă.

this 2005 "civic coalition"14, which gained a high profile in the media, resurfaced during the 2007 elections, helping to increase ngo credibility among the population.
această „coaliţie civilă 2005”14, foarte vizibilă şi influentă în mass-media, şi-a făcut din nou apariţia în timpul alegerilor din 2007, contribuind la creşterea credibilităţii ong-urilor în ochii populaţiei.

in the recent days, regional media in belgrade and skopje have claimed that the ana -- declared a terrorist organisation by unmik in the spring of 2003 -- had resurfaced and was threatening the international administration in kosovo.
În ultimele zile, presa regională din belgrad şi skopie a afirmat că ana -- declarată organizaţie teroristă de către unmik în primăvara anului 2003 -- a reapărut şi ameninţă administraţia internaţională din kosovo.

"wetton resurfaced with a 1987 album with guitarist phil manzanera, "wetton-manzanera", based on material that had been originally intended for asia.
wetton a reapărut în 1987 cu un album înregistrat cu chitaristul phil manzanera, "wetton-manzanera", care conținea melodii compuse inițial pentru asia.