Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
run with prototyper
rulează cu prototyper
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
run with realtime scheduling
rulează cu planificare de timp real
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
run with realtime & scheduling
execută cu planificare în timp real
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't run with scissors.
nu alergaţi cu foarfecele.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
run with a & different priority
lansează cu & altă prioritate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do n't run with scissors.
nu alergați cu foarfecele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this process was run with the following command:%1
acest proces a fost lansat cu următoarea comandă:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you can run with our women's track team."
poţi alerga cu echipa noastră feminină de alergare."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're like sun shoes, but, you know, with sand.
sunt ca niște șlapi. dar cu nisip.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is too silty, the clay must to be mixed with sand.
dacă este prea lutos, pământul trebuie amestecat cu nisip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three of these projects are jointly run with the united nations.
(50 a de asigura milioane p o p u la ai e i un serviciu de s �n �tate de baz � �i a sis t e n a � persoanel or str �mutate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and to make sure that nothing would go wrong with what they arranged they did a practice run with the previous earth.
pentru a fi siguri că nimic nu va merge greșit cu aranjamentele lor, au făcut o probă cu pământul de dinainte.
and our idea is that this design would inspire manufacturers and other people of influence to take this model and run with it.
ideea era ca acest design să inspire producători şi persoane influente să preia modelul şi să-l folosească.
except for a minor deficit of nok 29000 in 1998, the operations had run with a profit since the start up in 1994.
cu excepția unui deficit minor de 29000 nok în 1998, operațiunile respective au înregistrat profit încă din 1994.
when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void.
şi vor veni rugători, cu capetele ţepene — privirile nu se vor întoarce asupra lor înşişi — şi cu inimile goale.
when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.
şi vor veni rugători, cu capetele ţepene — privirile nu se vor întoarce asupra lor înşişi — şi cu inimile goale.
research projects, whose results are published in the scientific restoration series named reficere, are run with the objective of developing innovative materials and technology.
proiectele de cercetare, ale căror rezultate sunt publicate în colecţia Ştiinţifică pentru restaurare „reficere” , sunt destinate dezvoltării de materiale şi tehnologii inovatoare.