sail

corabie

Sails

Voaluri

-sailings,

* servicii de transport maritim,

which sail under the flag of Norway;

care navighează sub pavilionul Norvegiei;

-which sail under the flag of the beneficiary country,

-care navighează sub pavilionul ţării beneficiare,

which sail under the flag of a Member State;

care se află sub pavilionul unui stat membru;

If they sail only half-full, the freight costs are too high.
http://www.europarl.europa.eu/

Dacă acestea navighează cu doar jumătate de încărcătură, costurile de transport sunt prea mari.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) which sail under the flag of a Member State;

b) care se află sub pavilionul unui stat membru;

which sail under the flag of a beneficiary republic or of a Member State,

care navighează sub pavilionul republicii beneficiare sau al unui stat membru,

-which sail under the flag of a beneficiary country or of a Member State,

-care navighează sub pavilionul unei ţări beneficiare sau al unui stat membru,

-which sail under the flag of a beneficiary country or of a Member State,

-care navighează sub pavilionul ţării beneficiare sau al unui stat membru,

-which sail under the flag of a beneficiary country or of a Member State,

-care navighează sub steagul unei ţări beneficiare sau al unui stat membru,

which sail under the flag of a beneficiary country or of a Member State,

care navighează sub pavilionul unei țări beneficiare sau al unui stat membru,

which sail under the flag of a beneficiary country or of a Member State,

care navighează sub pavilionul țării beneficiare sau al unui stat membru,

-which sail under the flag of a Member State or of the beneficiary Republic concerned,

-care navighează sub pavilionul unui stat membru sau al republicii beneficiare interesate,

(b) which sail under the flag of a Member State of the Community or of Serbia;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(b) care arborează pavilionul unui stat membru al Comunității sau al Serbiei;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Tarpaulins, sail for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods

Pânză de cort gudronată, vele pentru bărci, ambarcațiuni sau vehicule de uscat, tende, perdele de soare, corturi și articole pentru camping

-which sail under the flag of a beneficiary Republic or Territory or of a Member State,397R0012.1

-care navighează sub pavilionul republicii sau teritoriului beneficiare sau al unui stat membru,

which sail under the flag of a beneficiary Republic or Territory or of a Member State, 397R0012.1

care navighează sub pavilionul republicii sau teritoriului beneficiare sau al unui stat membru,

I can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
http://www.europarl.europa.eu/

Îmi imaginez că negocierile cu statele membre nu au fost întotdeauna uşoare.
http://www.europarl.europa.eu/