Salmonellosis

Salmoneloză

Salmonellosis

Salmoneloza

SALMONELLOSIS (NON-TYPHI, NON-PARATYPHI)

SALMONELOZĂ (NON-TYPHI, NON-PARATYPHI)

Indication salmonellosis has not been substantiated.
http://www.emea.europa.eu/

Indicaţia referitoare la salmoneloză nu a fost justificată.
http://www.emea.europa.eu/

- wound infections and cellulitis - salmonellosis
http://www.emea.europa.eu/

- salmoneloză - profilaxia infecţiilor postoperatorii
http://www.emea.europa.eu/

The indication salmonellosis has therefore not been substantiated.
http://www.emea.europa.eu/

Indicaţia referitoare la salmoneloză nu a fost, prin urmare, justificată.
http://www.emea.europa.eu/

Delete, where applicable, salmonellosis from the indications.
http://www.emea.europa.eu/

Eliminarea, acolo unde este cazul, a indicaţiei de salmoneloză.
http://www.emea.europa.eu/

No dose could be established for the treatment of salmonellosis.
http://www.emea.europa.eu/

Nu s- a putut stabili nicio doză pentru tratamentul salmonelozei.
http://www.emea.europa.eu/

For the treatment of Salmonellosis, it is necessary to administer a double dose at 60 mg/ kg/ day.
http://www.emea.europa.eu/

Pentru tratarea salmonelozei este necesară administrarea unei doze duble de 60 mg/ kg corp/ zi.
http://www.emea.europa.eu/

Clinical picture compatible with salmonellosis, e.g. diarrhoea, abdominal pain, nausea and sometimes vomiting.

Tablou clinic compatibil cu salmoneloza, și anume diaree, dureri abdominale, greață și uneori vomă.

Whereas the situation with respect to salmonellosis justifies the adoption of immediate control measures for certain types of farming at risk;

întrucât situaţia salmonelozei justifică adoptarea de măsuri de luptă imediate pentru anumite specii cu risc;

- Infected wounds and cellulitis. plunger provides sufficient - Salmonellosis. paste to medicate 50 kg - Antibacterial medication in bodyweight.
http://www.emea.europa.eu/

Fiecare diviziune a seringii asigură o cantitate suficientă de pastă pentru o greutate corporală de 50 kg.
http://www.emea.europa.eu/

17. Poultry suffering from fowl plague, Newcastle disease, rabies, salmonellosis, cholera or ornithosis shall be declared unfit for human consumption.

17. Păsările de curte care suferă de pestă aviară, de boala Newcastle, de rabie, de salmoneloză, de holeră sau de ornitoză sunt considerate inadecvate consumului uman.

The efficacy of a dose of 1x30 mg/ kg body weight per day to be administered over a maximum period of 5 days has been substantiated for all indications, except for salmonellosis.
http://www.emea.europa.eu/

Eficacitatea unei doze de 1x30 mg/ kg greutate corporală pe zi administrată pe o perioadă de maxim 5 zile a fost fundamentată pentru toate indicaţiile, cu excepţia salmonelozei.
http://www.emea.europa.eu/

that they have been in contact with birds suffering from fowl plague, Newcastle disease, rabies, salmonellosis, cholera or ornithosis in such circumstances that the disease might have been transmitted to them.

că au intrat în contact cu păsări care suferă de pestă aviară, de boala Newcastle, de rabie, de salmoneloză, de holeră sau de ornitoză şi, prin urmare, că le-ar fi putut fi transmisă boala.

Marketing Authorisation Holders submitted written responses, defending the authorised dose of 1x30 mg/ kg body weight per day for all indications but suggesting a higher dose may be required in the case of salmonellosis.
http://www.emea.europa.eu/

Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă au trimis răspunsuri scrise, susţinând doza autorizată de 1x30 mg/ kg greutate corporală pe zi pentru toate indicaţiile, dar sugerând posibilitatea necesităţii unei doze mai mari în cazul salmonelozei.
http://www.emea.europa.eu/

Opportunistic infections (such as atypical mycobacterial infection, pneumocystosis, histoplasmosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, aspergillosis and listeriosis), hepatitis B reactivation, salmonellosis Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Unknown:
http://www.emea.europa.eu/

Infecţii cu germeni oportunişti (cum ar fi infecţii cu micobacterii atipice, pneumocistoză, histoplasmoză, coccidioidomicoză, criptococoză, aspergiloză şi listerioză), reactivarea hepatitei B, salmoneloză
http://www.emea.europa.eu/

11. Persons who may contaminate meat shall be prohibited from slaughtering or handling it, in particular if: (a) suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphoid A and B, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infectious hepatitis, scarlet fever or carriers of these diseases;

11. Se interzice efectuarea operaţiunilor de sacrificare şi de manipulare a cărnii de către persoanele care ar putea-o contamina, în special următoarele persoane:(a) fie care suferă sau sunt suspecte de febră tifoidă, febră paratifoidă de tip A şi B, enterită infecţioasă (salmoneloză), dizenterie, hepatită infecţioasă, scarlatină, fie purtătoare a virusurilor acestor maladii;

Reactivation of hepatitis B, salmonellosis Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Rare:Hepatosplenic T-cell lymphoma (adolescent and young adult patients with Crohn 's Disease) , lymphoma (including non-Hodgkin 's lymphoma and Hodgkin 's Disease) Blood and lymphatic system disorders Rare:

Reactivarea hepatitei B, salmoneloză Tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi) Rare Limfom hepatosplenic cu celule T (pacienţi adolescenţi şi adulţi tineri cu boală Crohn) , limfoame (inclusiv limfom non-Hodgkin şi boală Hodgkin) Tulburări hematologice şi limfatice Rare:

(13) The results of the data collection system show that certain zoonotic agents, namely Salmonella spp. and Campylobacter spp., cause the majority of cases of zoonoses in humans. There seems to be a decreasing trend of human cases of salmonellosis, in particular due to Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium, thus reflecting the success of related control measures taken in the Community. Nevertheless, it is assumed that many cases remain unreported and therefore the data collected do not necessarily give the full picture of the situation.

(13) Rezultatele acestui sistem de colectare a datelor arată că anumiţi agenţi zoonotici, şi anume Salmonella spp. şi Campylobacter spp., sunt răspunzători de majoritatea cazurilor de zoonoză la om. Se pare că numărul de cazuri de salmonella la om tinde să scadă, în special cele datorate Salmonella enteritidis şi Salmonella Typhimurium, ceea ce dovedeşte succesul măsurilor de control adoptate de Comunitate. Totuşi, se consideră că numeroase cazuri nu sunt notificate şi că datele astfel colectate nu dau în mod necesar o imagine completă a situaţiei.