Results for scrambled translation from English to Romanian

yes, it is a scrambled egg.
da, e un ou bătut.

they're going to be scrambled up.
vor fi învălmășiți.

a scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.
un ou bătut este -- bătut gustos, dar bătut.

five minutes later, two f16 fighter jets were scrambled to escort it.
cinci minute mai târziu, două avioane de luptă f16 au fost trimise să escorteze avionul.

so people scrambled, took their things and ready to go, move out.
aşa cǎ oamenii s-au panicat, au luat ce au putut, şi au fugit.

carefully clean and dry several eggshell halves after a scrambled egg breakfast.
Ștergeţi cu atenţie și uscaţi câteva jumătăţi de coji de ouă, după ce le-aţi folosit la omleta de la micul dejun.

originally the messages from other practices in your body were all scrambled up, messing up your body.
la început, mesajele de la alte practici din corpul tău se amestecau, stricându-l.

each serving of scrambled eggs are cooked separately, but it brings to the table on the same plate.
fiecare portie de omleta se prepara separat, dar se aduce la masa pe acelasi platou.

it also serves american breakfast every morning with scrambled eggs and toast. do not take credit cards.
acesta servește, de asemenea, mic dejun american în fiecare dimineață cu omletă și pâine prăjită ouă.

multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc.
activități multimedia educaționale: puzzle, asocieri, exerciții text, cuvinte încrucișate, anagrame, etc.

in filipino cuisine, these are occasionally beaten and fried, similar to scrambled eggs, and served with a vinegar dip.
În bucătăria filipineză, aceastea sunt uneori bătute și prăjite, asemănător cu omleta și sunt servite cu oțet.

one woman, i watched her make her scrambled eggs in the morning, and she put it in her cup and she said, this is how i go to work.
oameni de fapt, am văzut-o folosi ca o ceasca de-go. o femeie, am privit-o fac ei omleta în dimineaţa, şi ea a pus în cupa ei şi a spus ea, acest lucru este modul în care merg să lucreze.

governments around the world scrambled on wednesday to send planes and ships to evacuate their citizens from turmoil in libya. [reuters]
guvernele din toată lumea s-au grăbit miercuri să trimită avioane şi nave pentru a-şi evacua cetăţenii din haosul din libia. [reuters]

in the first encounter, the last ten hurricanes were scrambled from kallang airfield to intercept a japanese formation of about 84 planes, flying from johor to provide air cover for their invasion force.
În prima ciocnire, ultimele zece avioane hurricanes au plecat de la aerodromul kallang să intercepteze o formație japoneză de circa 84 de avioane, pornite de la johore să furnizeze acoperire aeriană pentru forța de invazie.

===fall of saigon===chaos, unrest, and panic broke out as hysterical south vietnamese officials and civilians scrambled to leave saigon.
==== căderea saigonului ====a izbucnit haos, neliniște și panică atunci când oficialii sud-vietnamezi isterici și civili se luptau să plece din saigon.

instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
În loc să plângă şi să nu se mai joace, să-i trezească pe părinţi, cu toate consecinţele negative pe care le-aş fi suportat, i-a răsărit un zâmbet pe toată faţa şi s-a urcat înapoi în pat cu graţia unui pui de unicorn...

and when satan made their deeds seem good in their sight and said, “this day no one can overpower you, and you are under my protection”; so when the two armies came face to face, he scrambled back and said, “i am unconcerned with you – i can see what is not visible to you – i fear allah”; and allah’s punishment is severe.
diavolul spune când le împodobeşte faptele: “nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!” atunci când cele două tabere fură însă faţă în faţă, el o rupse la fugă, spunând: “mă lepăd de voi.