servant

servitor

And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24.34

Atunci el a zis: ,,Eu sînt robul lui Avraam.
Genesis 24.34

And the servant told Isaac all things that he had done.
Genesis 24.66

Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le făcuse.
Genesis 24.66

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Psalms 119.140

Cuvîntul Tău este cu totul încercat, şi robul Tău îl iubeşte.
Psalms 119.140

But he that is greatest among you shall be your servant.
Matthew 23.11

Cel mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru.
Matthew 23.11

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Psalms 105.42

Căci Şi -a adus aminte de Cuvîntul Lui cel sfînt, şi de robul Său Avraam.
Psalms 105.42

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Exodus 12.45

Veneticul şi simbriaşul să nu mănînce.
Exodus 12.45

He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psalms 105.26

A trimes pe robul Său Moise, şi pe Aaron, pe care -l alesese.
Psalms 105.26

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Psalms 119.38

Împlineşte-Ţi făgăduinţa faţă de robul Tău, făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de Tine!
Psalms 119.38

And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
Matthew 20.27

şi oricare va vrea să fie cel dintîi între voi, să vă fie rob.
Matthew 20.27

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Psalms 78.70

A ales pe robul Său David, şi l -a luat dela staulele de oi.
Psalms 78.70

The Ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
http://www.europarl.europa.eu/

Acesta trebuie să fie un funcţionar public independent, nepărtinitor şi imparţial.
http://www.europarl.europa.eu/

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
2 Chronicles 32.16

Slujitorii lui Sanherib au mai vorbit şi alte lucruri împotriva Domnului Dumnezeu, şi împotriva robului Său Ezechia.
2 Chronicles 32.16

And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Genesis 9.25

Si a zis: ,,Blestemat să fie Canaan! Să fie robul robilor fraţilor lui!``
Genesis 9.25

What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
1 Chronicles 17.18

Ce ar putea să-Ţi mai spună David faţă de slava dată robului Tău? Tu cunoşti pe robul Tău.
1 Chronicles 17.18

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Psalms 116.16

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.
Psalms 116.16

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
1 Kings 1.26

Dar nu m'a poftit nici pe mine, care sînt robul tău, nici pe preotul Ţadoc, nici pe Benaia, fiul lui Iehoiada, nici pe robul tău Solomon.
1 Kings 1.26

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
John 18.10

Simon Petru, care avea o sabie, a scos -o, a lovit pe robul marelui preot, şi i -a tăiat urechea dreaptă. Robul acela se numea Malhu.
John 18.10

Commission officials or servants may take part in such checks.";

Pot lua parte la aceste verificări reprezentanți sau funcționari ai statului membru în cauză.”;

SECURITY CLEARANCE PROCEDURE FOR GSC OFFICIALS AND OTHER SERVANTS

PROCEDURA ACORDĂRII AUTORIZAȚIEI DE SECURITATE ÎN CAZUL FUNCȚIONARILOR ȘI AL ALTOR AGENȚI AI SGC