Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
single
simple
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
single dose
doză unică
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
single dose.
pentru administrare unică.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single dose)
în doză unică)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(single dose)
exemplu: ergotamină,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- sgl = single;
- sgl = single;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camera single
camera single
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
single @ 50music.net
romane @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is the divalent cobalt salt of sulfuric acid.
aceasta este sarea divalentă a cobaltului cu acidul sulfuric.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a divalent cation, strontium is not metabolised.
fiind un cation bivalent, stronţiul nu este metabolizat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biotransformation as a divalent cation, strontium is not metabolised.
biotransformare fiind un cation bivalent, stronţiul nu este metabolizat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
measurement of particulate and gaseous divalent mercury is also recommended.
se recomandă de asemenea măsurarea mercurului bivalent sub formă gazoasă și sub formă de pulberi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes an ioelv for mercury and divalent inorganic mercury compounds.
aceasta include vloep pentru mercur și pentru compușii anorganici ai mercurului divalent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not mix zoledronic acid medac with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated ringer’s solution.
nu amestecaţi soluţia reconstituită de acid zoledronic medac cu soluţii care conţin calciu sau alte soluţii care conţin cationi bivalenţi, precum soluţia ringer lactat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the labelling reaction involved in the preparation of 99mtc-depreotide depends upon maintaining tin in the divalent (reduced) state.
reacţia de marcare utilizată la prepararea 99mtc-depreotid depinde de menţinerea staniului în stare bivalentă (redusă).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not mix zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cation- containing solutions such as lactated ringer’s solution.
nu amestecaţi concentratul de zometa cu soluţii care conţin calciu sau alte soluţii care conţin cationi bivalenţi, cum este soluţia ringer lactat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not mix zoledronic acid accord concentrate with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated ringer’s solution.
nu amestecaţi acid zoledronic accord concentrat cu soluţii care conţin calciu sau alte soluţii care conţin cationi bivalenţi, cum este soluţia ringer lactat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
further dilute the zometa reconstituted solution (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
diluaţi apoi soluţia reconstituită care conţine zometa (5 ml) cu 100 ml soluţie perfuzabilă fără calciu sau alţi cationi bivalenţi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicinal product must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
acest medicament nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin calciu sau alte soluţii perfuzabile care conţin cationi bivalenţi, cum este soluţia ringer lactat, ci trebuie administrat intravenos, singur, printr- o linie de perfuzare separată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ivemend is incompatible with any solutions containing divalent cations (e.g., ca2+, mg2+), including hartman’s and lactated ringer’s solutions.
ivemend este incompatibil cu soluţiile care conţin cationi bivalenţi (de exemplu ca2+, mg2+), inclusiv soluţiile hartman şi ringer lactat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: