Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spank (3:33)
9/11 (3:29)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they won't die if you spank them.
ei nu vor muri dacă îi pedepseşti astfel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see how fast you can spank the monkey.
vedeți cât de repede puteți spank maimuță.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than a third -- 35% -- of roma mothers spank their children.
peste o treime -- 35% -- din mamele de etnie romă îşi bat copiii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.
părinţi care le vorbesc mult copiilor lor, au copii care ajung să se exprime foarte bine; părinţi care-şi pleznesc copiii au copii care ajung să fie violenţi, şi aşa mai departe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not at all beating; those who practice it mostly spank them on the bottom or pull their ear," ismajli said.
iar bătaia a dispărut cu totul; cei care o practică îi plesnesc de cele mai multe ori la fund sau îi trag de urechi", a afirmat ismajli.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after a warning from serbian social workers about growing violence against children in the family, state officials and ngos have launched a debate on introducing penalties for parents who spank their children.
după un avertisment al asistenţilor sociali sârbi cu privire la creşterea violenţei familiale împotriva copiilor, oficialii de stat şi ong-urile au lansat o dezbatere asupra introducerii pedepselor pentru părinţii care îşi bat copiii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia aspires to ban corporal punishment of children 26/12/2008 according to unicef, around 70% of children in serbia suffer from physical or psychological violence at home, with the most endangered category being children from poor roma families. by bojana milovanovic for southeast european times in belgrade -- 26/12/08 after a warning from serbian social workers about growing violence against children in the family, state officials and ngos have launched a debate on introducing penalties for parents who spank their children.
serbia doreşte să interzică pedepsirea corporală a copiilor 26/12/2008 potrivit unicef, aproximativ 70% din copiii din serbia suferă din cauza violenţei fizice sau psihologice familiale, cea mai periclitată categorie fiind copiii din familiile sărace de romi. de bojana milovanovic, din belgrad pentru southeast european times -- 26/12/08 după un avertisment al asistenţilor sociali sârbi cu privire la creşterea violenţei familiale împotriva copiilor, oficialii de stat şi ong- urile au lansat o dezbatere asupra introducerii pedepselor pentru părinţii care îşi bat copiii.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting