Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artists’ and writing brushes
pensule și perii pentru artiști, pensule pentru scris
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
thus far speaking and writing seem to be somewhat slow and painful still.
astfel de departe vorbind şi de scris, par a fi oarecum lentă şi dureroasă încă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artists brushes and writing brushes
pensule pentru artiști și pensule de scris
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
reading and writing is utterly useless.
cititul și scrisul este extrem de nefolositor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other than printing and writing paper:
altele decât hârtia pentru imprimare și scriere
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and will assess how well controlled listening, reading, speaking and writing, to perform academic tasks.
Și va evaluează cât de bine controlati ascultarea, citirea, vorbitul și scrierea, pentru a efectua sarcinile academice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support for reading and writing to tags in media files
cititor taguricomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also involved in a few acting and writing projects.
de asemenea s-a implicat în câteva proiecte de actorie și scenarii de film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reading and writing are much more than a technique or a skill.
citirea și scriere sunt mult mai mult decât o tehnică sau o competență.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so it's a new code for interpreting and writing messages in dna.
Şi este un nou cod pentru a interpreta şi scrie mesaje în adn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've spent the last year researching and writing about this subject.
În ultimul an, am făcut cercetări și am scris despre asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trainor began singing at the age of six, and writing songs at age 11.
trainor a început să cânte la vârsta de șase ani, și să compună la vârsta de 11 ani.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is perhaps best known as a friend and writing partner of william gibson.
este cel mai cunoscut ca prieten și partener de scris al autorului william gibson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crystaldiskmark is used in particular to check the speed of reading and writing of the hard disk.
crystaldiskmark este folosit în special pentru a verifica viteza de citire și de scriere a hdd-ului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among our strengths, you cited multiple languages, regional coverage and writing style.
printre punctele noastre forte, aţi menţionat numărul mare de limbi, informaţiile regionale şi stilul articolelor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
==background and writing==stefani had been working on her solo project with linda perry.
==informații despre single==stefani a început sǎ lucreze la cariera solo cu linda perry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
cutii, pungi, mape și seturi de scris din hârtie sau carton, conținând articole de papetărie din hârtie
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de articole pentru corespondență
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
instead, a json parser library or javascript's native json support should be used for reading and writing json.
eleganța formatului json provine din faptul că este un subset al limbajului javascript , fiind utilizat alături de acest limbaj.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" in addition to performing, horner's other creative talents include playing the guitar and writing music.
pentru a performa, horner are și alte talente creative care include cântatul la chitară și scrierea melodiilor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting