Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kept finding myself at her page.
mă tot întorceam la pagina ei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would look at it.
s-a uitat la ea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i look at it?
pot să mă uit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're good at it.
Și suntem buni la acest model.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told myself at the time: i want to be macheath.
atunci mi-am spus: ”Și eu vreau să fiu macky-Șiș”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i threw myself into the grass but that caused my hands to burn," he added.
m-am aruncat în iarbă, dar astfel mi-au ars mâinile”, a adăugat victima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he cried; "always at it!
strigă el, mereu la jug!
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at its ...
În cea de-a
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
at its meeting
la şedinţa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at its meeting on
în şedinţa sa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before i hit the sea, threw myself over.
si astfel am reusit sa trec balonul in jos, prin nori si la vreo 15 metri, inainte sa loveasca marea, m-am aruncat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at its own initiative;
din proprie inițiativă;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at its plenary session of …
În cea de-a …-a sesiune plenară, care a avut loc la … şi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
at its ... plenary session of …
În cea de-a …-a sesiune plenară, care a avut loc la … și
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
at its … plenary session of …
la a…-a sesiunea plenară din
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at its … plenary session held on …
În cea de-a …-a sesiune plenară, care a avut loc la
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
at its … plenary session, held on …
În cea de-a…-a sesiune plenară, care a avut loc la … şi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
i believe itÂ’s time to turn towards myself. i left myself at a stage into which i want to return, in order to recover the happy and lively coca.
cred că a venit vremea să mă întorc către mine. m-am lăsat într-un punct în care vreau să revin, ca s-o regăsesc pe coca cea bucuroasă şi plină de viaţă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. you never see that.
este un video pe care l-am facut la ora 3 dimineata doar pentru a va arata cum este lumea mea reala. nu vedeti niciodata asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr davis, at its meeting last wednesday, the euro-mediterranean parliamentary assembly, which i myself chaired, adopted a resolution on the tragic situation in the middle east.
domnule davis, în şedinţa sa de miercurea trecută, adunarea parlamentară euro-mediteraneană, pe care am prezidat-o eu însumi, a adoptat o rezoluţie privind situaţia tragică din orientul mijlociu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: