Results for thymidine translation from English to Romanian

thymidine
timidină

the cells then start to produce the thymidine kinase enzyme.
celulele încep apoi să producă enzima timidin kinază.

tams might be selected when thymidine analogs are associated with abacavir.
mat pot fi selectate când analogii de timidină sunt asociaţi cu abacavir.

number of subjects with ≥ 1 thymidine analogue mutations (tams).
numărul de subiecţi cu ≥1 mutaţii ale analogului de timidină (mat).

telbivudine is a synthetic thymidine nucleoside analogue with activity against hbv dna polymerase.
telbivudina este un analog sintetic al nucleozidului timidină cu acţiune împotriva polimerazei adn- ului hbv.

active substance: adenovirus-mediated herpes simplex virus-thymidine kinase gene
substanţa activă: gena timidin kinazei a virusului herpes simplex transportată de un vector adenoviral

further catalytic activation of 5'-dfur then occurs by thymidine phosphorylase (thypase).
În continuare, se produce activarea catalitică a 5 ’ - dfur de către timidin fosforilază (thypase).

according to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells.
studii imunohistochimice au arătat că timidin fosforilaza este localizată în mare parte în celulele stromale ale tumorii.

thymidine phosphorylase activity was measured and found to be 4 times greater in primary colorectal tumour than in adjacent normal tissue.
activitatea măsurată a timidin fosforilazei a fost de 4 ori mai mare în tumora colorectală primară, decât în ţesutul normal adiacent.

thymidine kinase proficient cells are sensitive to tft, which causes the inhibition of cellular metabolism and halts further cell division.
celulele care posedă timidin chinază sunt sensibile la tft, care produce inhibarea metabolismului celular și întrerupe diviziunea celulară.

such medicinal products, if used concomitantly with lonsurf, may compete with the effector, trifluridine, for activation via thymidine kinases.
dacă se utilizează în asociere cu lonsurf, aceste medicamente pot concura cu trifluridina, efectorul, pentru activarea prin intermediul timidin-kinazei.

2 thymidine analogue associated mutations included d67n (n=1) and k70r (n=1).
2 mutaţii asociate analogilor timidinei incluzând d67n (n = 1) şi k70r (n = 1).

incorporation of 3h-methyl thymidine is measured by β-scintillation counting as disintegrations per minute (dpm).
Încorporarea de 3h-metil timidină se măsoară prin determinarea β-scintilației, în dezintegrări pe minut (dpm).

abbreviations: ge-: deleted glycoprotein e; tk-: deleted thymidine kinase; ccid: cell culture infectious dose
abrevieri: ge-: glicoproteină deletată e; tk-: timidin- kinază deletată; ccid: doză infecţioasă pe cultură de celule

thymidine analogue mutations (tams) which are selected by zidovudine (zdv) were also found (8%).
mutaţiile analogului de timidină (mat) care au fost selectate de zidovudină au fost de asemenea observate (8 %).

an increased 3h-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
după incubarea cu epoetină alfa, a fost evidenţiată in vitro o încorporare crescută a 3h- timidinei în celulele splenice nucleate eritroide (culturi celulare de splină de şoarece).

2′-deoxy-5′-o-(4,4′-dimethoxytrityl)thymidine 3′-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
2'-deoxi-5'-o-(4,4'-dimetoxitritil)timidină 3'-(2-cianoetil diisopropilfosforamidită)

telbivudine-5'-triphosphate inhibits hbv dna polymerase (reverse transcriptase) by competing with the natural substrate, thymidine 5'-triphosphate.
telbivudina- 5 ’ - trifosfat inhibă polimeraza adn- ului hbv (revers transcriptaza) prin concurarea cu substratul natural, timidină 5 ’ - trifosfat.

viruses harbouring substitutions conferring reduced susceptibility to stavudine and zidovudine-thymidine analogue-associated mutations-tams (m41l, d67n, k70r, l210w, t215y/f, k219q/e), or didanosine (l74v) remained sensitive to emtricitabine.
virusurile care prezintă substituţii ce determină reducerea sensibilităţii la stavudină şi zidovudină - mutaţii asociate analogilor timidinici, mat - (m41l, d67n, k70r, l210w, t215y/f, k219q/e) sau reducerea sensibilităţii la didanozină (l74v) au rămas sensibile la emtricitabină.