Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general meeting of the league
adunarea generală a ligii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the league was created in 2013.
liga a fost creată în anul 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the league consists of 19 clubs.
liga constă din 19 cluburi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first promoted to the league the club has acquired in 1948.
promovarea prima ligă şi clubul a dobândit în 1948.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 - the league champions also won the cup.
8 - the league champions also won the cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currently in serie a-1. the league.
În prezent în serie 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president of the league is frédéric thiriez.
președintele ligii este frédéric thiriez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2002 to 2005, the league was called the holland casino eredivisie.
din 2002 până în 2005, liga s-a numit "holland casino eredivisie".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*1940 – denmark leaves the league of nations.
* 1940: danemarca părăsește liga națiunilor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you like to participate in all eight events of the league?
cum doriți să participe la toate cele opt evenimente ale ligii?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spread of the league raised its self-consciousness.
paralel cu dezvoltarea ligii a crescut şi conştiinţa ei de sine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only games played on the day (according to the league schedule) count.
vor fi luate în considerare doar meciurile jucate în acea zi (aşa cum sunt afişate în calendarul ligii).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the league will be routed and turn its back [to flee].
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so i went and saw amr moussa at the league of arab states.
l-am vizitat pe amr moussa la liga statelor arabe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* - the league of ireland shield was the forerunner to the league of ireland cup.
* - the league of ireland shield was the forerunner to the league of ireland cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in december 1923, the league council appointed a commission of inquiry.
În decembrie 1923, consiliul societății a stabilit o comisie de investigare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the club's first season, they came first in the league.
ei joacă în prima ligă macedoniană.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*starting in the 2015 season, the league is competed by 14 teams.
Înființată în 1890, în ligă evoluează 14 echipe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after seven rounds with five losses, aik were second last in the league.
după șapte runde, cu cinci înfrângeri, aik a fost penultima, în ligă.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for european cup doubles won in conjunction with the league title, see the treble.
for european cup doubles won in conjunction with the liga title, see the treble.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: