Results for undiluted translation from English to Romanian

use content of bottle 1 undiluted.
utilizați conținutul flaconului 1 nediluat.

undiluted co2 concentration measured with ndir %
concentrația de co2 nediluat, măsurată cu ndir (%)

glycerol (undiluted, viscosity: 1490 cp)
glicerol (nediluat, vâscozitate: 1490 cp)

liquid test substances are generally used undiluted.
substanțele lichide se folosesc, în general, în stare nediluată.

is the undiluted co2 concentration measured with ndir, per cent
este concentrația de co2 nediluat, măsurată cu ndir, %

for administration with infusion pump or gravity drip (undiluted):
pentru administrarea cu o pompă de perfuzie sau un picurător gravitaţional (nediluat):

is the undiluted no concentration measured with (h)cld, ppm
este concentrația de no nediluat, măsurată cu (h)cld, ppm

do not administer ivemend as a bolus injection or undiluted solution.
nu administraţi ivemend sub forma unei injecţii în bolus sau a unei soluţii nediluate.

cinqaero must not be administered as a bolus injection or as undiluted concentrate.
cinqaero nu trebuie administrat prin injectare în bolus sau sub formă de concentrat nediluat.

pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
pedea trebuie administrat sub formă de perfuzie de scurtă durată, timp de 15 minute, de preferinţă nediluat.

serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.
titrurile serului mai mici decât 1/2 (ser nediluat) se consideră negative. b.

if no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.
dacă nu se asigură hrana, masa test cea mai potrivită constă în 200 ml suc de portocale nediluat.

contact of the undiluted concentrate with plasticised pvc equipment or devices used to prepare solutions for infusion is not recommended.
nu este recomandat contactul concentratului nediluat cu echipament sau dispozitive având în compoziţie pvc, utilizate pentru prepararea soluţiilor perfuzabile.

for administration with infusion pump or gravity drip (undiluted): calculate the required volume of erbitux.
pentru administrarea cu o pompă de perfuzie sau un picurător gravitaţional (nediluat): se calculează volumul necesar de erbitux.

use in dry wines of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry wine,
utilizarea în vinurile seci a unei drojdii proaspete, în stare bună și nediluate care conține levuri rezultate din vinificarea recentă a vinului sec;

inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.
se amestecă eșantioane de ser nediluat inactivat cu un volum egal (0,025 ml) de suspensie virală.

depending on the method used, the diluted or undiluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants.
În funcție de metoda utilizată, debitul de gaze de evacuare diluat sau nediluat se determină pentru întreaga durată a ciclului, pentru a calcula valorile emisiilor masice ale poluanților.

first, the patient takes a ‘test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
iniţial pacientul primeşte o „masă test” (de exemplu 200 ml de suc de portocale simplu, nediluat).

the required volume to be given to the infant should be determined according to body weight, and should be injected intravenously as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
volumul necesar pentru administrare la sugari trebuie determinat în funcţie de greutatea corporală şi trebuie injectat pe cale intravenoasă, printr-o perfuzie de scurtă durată, timp de 15 minute, preferabil sub formă nediluată.

liquid test substances are typically tested undiluted, but may be diluted if deemed necessary (e.g., as part of the study design).
de obicei, substanțele de test lichide se testează nediluate, dar pot fi diluate dacă se consideră necesar (de exemplu, în cadrul elaborării testelor).