Results for update completed successfully translation from English to Romanian

completed successfully
completat cu succes

upload completed successfully.
Încărcare efectuată cu succes.

the work was completed successfully.
activitatea a fost finalizată cu succes.

"the disinflation process has almost been completed successfully.
"procesul deflaţiei aproape că a fost încheiat cu succes.

it was completed successfully on 19 september, the conference dedicated to the automotive.
a fost finalizata cu succes pe 19 septembrie, la conferinta in domeniul automobilelor.

registration was completed successfully however you were not able to login at this moment.
Înregistrarea s-a efectuat cu succes, totuşi momentan nu v-aţi putut conecta.

the launch of talks is no guarantee that they will be completed successfully, the parties decided.
lansarea discuţiilor nu este o garanţie că acestea se vor încheia cu succes, au decis partidele.

this procedure was completed successfully with no major reservations being expressed by the eu's trading partners.
această procedură a fost încheiată cu succes, fără ca partenerii comerciali ai ue să exprime rezerve majore.

according to binali yıldırım, the january operation was completed successfully and there will be more operations in the future.
potrivit lui binali yıldırım, operaţiunea din ianuarie s-a încheiat cu succes şi va fi urmată şi de alte operaţiuni pe viitor.

he said it is realistic to expect the talks to be completed successfully under the czech or the swedish eu presidency in 2009.
el a declarat că aşteptarea ca discuţiile să fie încheiate cu succes sub preşedinţia cehă sau suedeză a ue, în 2009, este realistă.

he advised the government not to focus on specific dates for negotiations on eu entry but to ensure that the task is completed successfully.
el a sfătuit guvernul să nu se concentreze asupra datelor specifice de lansare a negocierilor asupra intrării în ue ci să se asigure că sarcina este încheiată cu succes.

the union depository heist is completed successfully, but franklin is approached by two parties separately who demand that he kill trevor or michael.
jaful de la union depository are succes, dar franklin este abordat de două grupuri care îi cer să-l omoare pe trevor sau pe michael.

we got to lutsk favorably with a margin of one hour. sat down on a bench in some patio alongside a railway station and finally gave off my feet the trip was completed successfully.
trebuie să lutsk favorabil, cu o marjă de o oră. așezat pe o bancă într-un patio alături de o stație de cale ferată și în cele din urmă a dat pe picioarele mele călătoria sa încheiat cu succes.

in this way cedefop made an effective contribution to the follow up to the copenhagen process for european cooperation in vet12, a task of great breadth and complexity completed successfully with few resources.
În acest fel, cedefop şi-a adus o contribuţie eficientă la continuarea procesului de la copenhaga pentru cooperarea europeană în domeniul efp12, o sarcină de mare amploare şi complexitate finalizată cu succes şi cu resurse puţine.

apart from the wide portfolio of works carried out in romania, we must note also the recent projects abroad, completed successfully, in france, serbia, morocco or nigeria.
pe lângã portofoliul vast de lucrãri realizate în românia, sunt de menționat și proiectele recente din strãinãtate, finalizate cu success, din franța, serbia, maroc sau nigeria.

on 5 july 2007 the general assembly of gdynia shipyard adopted a resolution on a capital increase of pln 515 million, with the shares to be subscribed by the treasury if the privatisation was completed successfully.
la 5 iulie 2007, adunarea generală a Șantierului naval gdynia a adoptat o hotărâre privind o majorare a capitalului, în valoare de 515 milioane pln, prin care părțile sociale urmau să fie subscrise de trezorerie dacă privatizarea urma să se încheie cu succes.

pierre-richard prosper, the us ambassador for war crimes, told belgrade officials during a recent visit that they must hand three top suspects to the international court for the certification to be completed successfully.
pierre- richard prosper, ambasadorul sua pentru crime de razboi, a declarat oficialilor de la belgard, cu ocazia unei vizite a acestora la washington, ca iugoslavia trebuie sa ofere trei suspecti tribunalului international pentru a fi certificata cu succes in aceasta privinta.

the eesc believes that eurocontrol could play a role in those functions but only on condition that this is performed under eu law, that the reform of the eurocontrol agency is completed successfully and that eurocontrol’s unsustainable cost base is further rationalised.
„cese crede că eurocontrol ar putea juca un rol în acele funcții, dar numai cu condiția să fie respectată legislația ue, să se realizeze cu succes reforma agenției eurocontrol și să se raționalizeze în continuare baza de costuri nesustenabilă a eurocontrol.

5.2 the eesc believes that eurocontrol could play a role in those functions but only on condition that this is performed under eu law, that the reform of the eurocontrol agency is completed successfully and that eurocontrol’s cost base is further rationalised.
5.2 cese crede că eurocontrol ar putea juca un rol în acele funcţii, dar numai cu condiţia să fie respectată legislaţia ue, să se realizeze cu succes reforma agenţiei eurocontrol şi să se raţionalizeze în continuare baza de costuri a eurocontrol.

the eesc welcomes the nomination of eurocontrol as europe's "network manager", but calls for the agency to perform under eu law, its reform to be completed successfully and its cost base to be further rationalised.
cese salută desemnarea eurocontrol drept „administrator de rețea” al europei, dar solicită să se asigure că agenția eurocontrol funcționează în conformitate cu legislația ue, să se realizeze cu succes reforma acesteia și să se raționalizeze în continuare baza sa de costuri.