Not found

Nu a fost găsit

Not found

Nu s-a găsit

found

stabili

User not found on FTP server

Utilizatorul nu a fost găsit pe serverul FTP

None found

Nu s-a găsit niciunul

No users found

Nu s-a găsit niciun utilizator

User

Utilizator

User

User

Local Opera Unite users found

Au fost găsiți utilizatori Opera Unite locali

No password entry found for user '%1'

Nu am găsit o parolă pentru utilizatorul '%1'

The rest of them are younger users found to be in possession of cannabis or ecstasy pills.
http://www.setimes.com/

Restul sunt utilizatori începători asupra cărora au fost descoperite pastile de ecstasy sau canabis.
http://www.setimes.com/

The right of Internet users to be able to delete permanently personal data found on websites is also important.
http://www.europarl.europa.eu/

Dreptul utilizatorilor de internet de a putea şterge definitiv date personale de pe site-uri este de asemenea important.
http://www.europarl.europa.eu/

One randomised controlled trial and epidemiological studies found a two- to threefold higher risk for users compared with non-users.
http://www.emea.europa.eu/

Un studiu clinic randomizat, controlat şi studii epidemiologice au evidenţiat un risc de 2- 3 ori mai mare la femeile care utilizează terapie hormonală de substituţie comparativ cu cele care nu utilizează.
http://www.emea.europa.eu/

The Community industry's sales were found to have been made through various sales channels including both wholesalers/distributors and end users.

S-a constatat că vânzările industriei comunitare s-au efectuat prin diverse canale de vânzări care au inclus atât angrosiști/distribuitori, cât și utilizatori finali.

It was found that exporting producers sold urea on the Community market via a number of channels, including directly to the end user.

S-a constatat că producătorii-exportatori de uree utilizau mai multe circuite pentru a-și vinde produsele pe piața comunitară, printre care vânzarea directă către utilizatorul final.

It should be noted that the Community industry's sales were found to have been made through various sales channels, i.e. both traders and end-users.

Ar trebui reținut că s-a constatat că industria comunitară vinde produsul prin intermediul diferitelor circuite comerciale, formate din comercianți și din utilizatori finali.

It was found that the relocation described above should rather be seen as the consequence of the external-oriented strategy of this user which acquired a number of companies during the last years.

S-a constatat că relocalizarea descrisă mai sus trebuia să fie văzută mai degrabă ca o consecință a strategiei de externalizare a acestui utilizator care a achiziționat un anumit număr de societăți în cursul acestor ultimi ani.

Finally, it is recalled that the impact of the measures on users was found to be negligible, and that the product concerned will therefore quite likely still be imported from Indonesia.

În concluzie, trebuie reamintit că efectul măsurilor asupra utilizatorilor s-a dovedit neglijabil și că, prin urmare, produsul în cauză va fi, foarte posibil, importat încă din Indonezia.

It was found that these users actually achieve an average profit margin of around 3 % on their overall activities, and of around 11 % with respect to bicycles equipped with IGH.

S-a constatat că acești utilizatori au obținut efectiv o marjă medie de profit de aproximativ 3 % din activitatea lor totală și de aproximativ 11 % din producția de biciclete prevăzute cu BPI.

In this respect, on the basis of information provided by the users' association, it was found that, during the IP, fertilisers represented on average 6 % of the total production costs for farmers.

În această privință, pe baza informațiilor furnizate de către această asociație, s-a constatat că, în cursul perioadei de anchetă, îngrășămintele au reprezentat în medie 6 % din costurile totale de producție ale fermierilor.