Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendimia inicial | do utiel-requena | quality wine psr | spanish |
vendimia inicial | do utiel-requena | v.c.p.r.d.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "vendimia tardía".
25 miliechivalenți pe litru pentru v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile pentru a primi denumirea „vendimia tardía”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "vendimia tardía".
25 miliechivalenți pe litru pentru v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile pentru a primi denumirea „vendimia tardía”.
===domestic competitions===;amateur era*primera división:winners (4): 1924–25, 1925–26, 1926–27, 1927–28*copa méxico:winners (1): 1937–38*copa challenger:winners (1): 1927;professional era*primera división:winners (12): 1965–66, 1970–71, 1975–76, 1983–84, 1984–85, prode-1985, 1987–88, 1988–89, verano 2002, clausura 2005, clausura 2013, apertura 2014*copa méxico:winners (5): 1953–54, 1954–55, 1963–64, 1964–65, 1973–74*campeón de campeones:winners (5): 1955, 1976, 1988, 1989, 2005*interliga:winners (1): 2008===international competitions===*concacaf champions' cup / champions league:winners (5): 1977, 1987, 1990, 1992, 2006*copa interamericana:winners (2): 1978, 1990*concacaf giants cup:winners (1): 2001===friendly competitions===*liga excélsior (1): 1920*copa vizcaya (1): 1920*copa baltamar (1): 1922*junta española covadonga (1): 1927*copa presidente gustavo díaz ordaz (1): 1964–65*copa independencia (2): 1966–67, 1974–75*copa revolución mexicana (1): 1980–81*cuadrangular ciudad de méxico (1): 1981*trofeo Águila azteca (1): 1982*los angeles nations cup (1): 1983*trofeo de la vendimia (1): 1983–84*triangular ciudad de méxico (1): 1987*copa cofraternidad (1): 1988*copa pachuca (2): 1995, 1997*cuadrangular los angeles (1): 1999*copa de tejas (1): 2004*copa san josé (1): 2006*copa "el mexicano" (1): 2008*copa insurgentes (1): 2010*copa reto Águila (1): 2010*copa centenario del c.d.
==palmares=====național=======perioada amatoare====*primera división (4): 1924–25, 1925–26, 1926–27, 1927–28*copa méxico (1): 1937–38*copa challenger (1): 1927====perioada profesionistă====*primera división (11): 1965–66, 1970–71, 1975–76, 1983–84, 1984–85, prode-1985, 1987–88, 1988–89, verano 2002, clausura 2005, clausura 2013*copa méxico (5): 1953–54, 1954–55, 1963–64, 1964–65, 1973–74*campeón de campeones (5): 1955, 1976, 1988, 1989, 2005*interliga (1): 2008===internațional===*liga campionilor concacaf (5): 1977, 1987, 1990, 1992, 2006*copa interamericana (2): 1977, 1990*concacaf giants cup (1): 2001===turnee amicale===*liga excélsior (1): 1920*copa vizcaya (1): 1920*copa baltamar (1): 1922*junta española covadonga (1): 1927*copa presidente gustavo díaz ordaz (1): 1964–65*copa independencia (2): 1966–67, 1974–75*copa revolución mexicana (1): 1980–81*cuadrangular ciudad de méxico (1): 1981*trofeo Águila azteca (1): 1982*los angeles nations cup (1): 1983*trofeo de la vendimia (1): 1983–84*triangular ciudad de méxico (1): 1987*copa cofraternidad (1): 1988*copa pachuca (1): 1997*cuadrangular los angeles (1): 1999*cup of texas (1): 2004*copa san josé (1): 2006*copa "el mexicano" (1): 2008*copa insurgentes (1): 2010*copa reto Águila (1): 2010*copa centenario del c.d.