Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 μl of depc-treated dh2o shall be added to resuspend the pellet, vortexing briefly if necessary.
se adaugă 15 µl de apă distilată tratată cu depc pentru a repune reziduul în suspensie, apoi acesta este supus unei turbionări, dacă este necesar;
add 200 μl buffer al to the sample, mix by pulse-vortexing for 15 s and incubate at 70 °c for 10 minutes.
se adaugă 200 μl de soluție-tampon al la eșantion, se amestecă intensiv prin pulsații timp de 15 s și se incubează la 70 °c timp de 10 minute.
add 200 μl ethanol (96-100 %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for 15 s. briefly centrifuge the 1,5 ml microcentrifuge tube to remove drops from the lid.
se adaugă 200 μl de etanol (96-100 %) la eșantion și se amestecă intensiv prin pulsații timp de 15 s. se centrifughează rapid eprubeta de 1,5 ml pentru microcentrigfugă pentru îndepărtarea picăturilor de pe capac.