Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you think you got the best of me
crezi că ai scos ce e mai bun din mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what contribution do you think you can make?
ce contribuție crezi că poți face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you got what...
dacă credeți...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you think you are?
cine te crezi tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you can get change.
cred că obţii schimbare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and who do you think you are?
dar cine te crezi tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when do you think you can have the edits finished?
când credeți că puteți să finalizați editările?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you think you might be pregnant;
credeţi că puteţi fi gravidă;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ask them, "do you think that you can rescue me from the punishment of god with which he may afflict me?
dacă dumnezeu îmi vrea un rău, îl pot alunga cei pe care îi chemaţi în afara lui dumnezeu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
english name: who do you think you are
engleză nume:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you think you can’t do well or cooperate well?
ce vă face să credeți că nu puteți face bine sau că nu puteți coopera bine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you are going to a party.
daca crezi ca mergi la o petrecere .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(do you think) you will be left secure here
veţi fi lăsaţi oare să vă tihnească ceea ce aveţi aici
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor if you think you might be pregnant.
spuneţi medicului dumneavoastră în cazul în care credeţi că este posibil să fiţi gravidă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
with your doctor if you think you are getting an infection.
adresaţi- vă medicului în cazul în care credeţi că aveţi o infecţie. dacă dezvoltaţi simptome asociate unei răceli sau altă infecţie respiratorie, cum ar fi febră, tuse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please contact your doctor if you think you may be pregnant.
vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că aţi putea fi gravidă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
dacă presupuneţi că puteţi fi alergic, cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
contact your doctor if you think you may have missed a blood test.
dacă credeţi că este posibil să fi omis efectuarea unui test de sânge, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
- sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you think you may be allergic, tell your doctor before taking tasigna.
dacă credeţi că puteţi fi alergic, spuneţi medicului dumneavoastră, înainte să luaţi tasigna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: