Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( 2024 )
( 2026 )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 31
Quality:
the meeting confirmed a reorientation of the relationship through the transition and the "transformation decade (2015-2024) ".
На совещании был подтвержден курс на переориентацию отношений в течение переходного периода и >.
member states underlined the importance of the centre for afghanistan, particularly in the context of the ongoing transition process and the transformation decade (2015-2024).
Государства-члены подчеркнули важное значение Центра для Афганистана, особенно в контексте текущего переходного процесса и десятилетия преобразований (2015 - 2024 годы).
this will support ongoing efforts relating to national priority programmes until 2014 and promote the planning process for the "transformation decade " (2015-2024)
Эта программа предусматривает оказание поддержки усилиям по выполнению национальных приоритетных программ до 2014 года и содействие процессу планирования на десятилетие преобразований (2015 - 2024 годы)
as a nascent dialogue emerges on the future united nations presence and working arrangements required after 2014, these priorities will also probably be core elements in assisting stability and sustainability through the transformation decade (2015-2024).
С учетом начинающегося диалога о будущем присутствии и порядке работы Организации Объединенных Наций в период после 2014 года, такие приоритеты, возможно, станут также и основными элементами работы по укреплению стабильности и устойчивости в течение всего десятилетия преобразований (2015 - 2024 годы).
afghan and international stakeholders demonstrated a seriousness of intent to ensure momentum through the transition period and a solid foundation for the transformation decade of 2015-2024.
Афганские и международные заинтересованные стороны продемонстрировали твердое намерение обеспечить неуклонное продвижение вперед в течение переходного периода, а также заложить прочную основу для десятилетия преобразований 2015 - 2024 годов.
64. governments are strongly encouraged to approach preparations for the next census round (2015-2024) with a view, at the very minimum, to including the short set of six questions recommended by the washington group on disability statistics.
64. Правительствам настоятельно рекомендуется подходить к подготовке к следующему раунду переписей (2015 - 2024 годы), как минимум, с намерением включить короткий перечень из шести вопросов, рекомендованных Вашингтонской группой по статистике инвалидности.
"the council welcomes also the declaration in bonn that the process of transition, to be completed by the end of 2014, should be followed by a decade of transformation (2015 - 2024) in which afghanistan consolidates its sovereignty by strengthening a fully functioning, sustainable state in the service of its people.
Совет приветствует также объявление в Бонне о том, что за переходным процессом, который должен быть завершен к концу 2014 года, должно последовать десятилетие преобразований (2015 - 2024 годы), в течение которого Афганистан будет укреплять свой суверенитет посредством упрочения полноценно функционирующего и стабильного государства, служащего своему народу.