Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
textual representation in figures and words
текстуальное обозначение (цифрами и словами);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
date: (month/year)
Дата: (месяц/год)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
day, month, year (in numbers and letters)
число, месяц, год (цифрами и прописью)
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date of issue of a proforma invoice and in figures and words.
дата выписки предварительного счета-фактуры (цифрами и словами).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(c) the date (month, year) of the tests and inspections.
c) дату (месяц, год) проведения испытаний и проверок.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(f) date(month, year) of initial test and most recent test;
f) дата (месяц и год) первоначальной проверки и последней периодической проверки;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and from a corruscation into figures and words and cascades of
И это вопреки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the championships of europe in figures and the facts
Чемпионаты Европы в цифрах и фактах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) the date (month, year) of the initial testing and the latest periodical test;
i) дату (месяц, год) первоначального испытания и последнего периодического испытания;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... and an inscription indicating the expiry date (month, year) ".
"...и надпись, указывающую дату истечения срока действия (месяц, год) ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date of birth date month year date of birth date month year
what is marketing? what attracted her to this career? what does her job involve?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
period agreed between the seller and the buyer, during which the merchandise is to be delivered, in date format as well as in figures and words.
согласованный между продавцом и покупателем период времени, в течение которого товар должен быть поставлен (указывается срок цифрами и словами).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
table 1: distribution of the population by prefecture, in figures and percentages
Таблица 1: Распределение населения по префектурам (численность и доля)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date (month, year) of the next inspection in accordance with 6.8.2.4.3 and 6.8.3.4.13 ".
− дата (месяц, год) следующей проверки в соответствии с пунктами 6.8.2.4.3 и 6.8.3.4.13 ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the purpose is to allow for a marking that indicates further details than the date (month, year), this would also be allowed if the words are removed.
Если цель состоит в том, чтобы предусмотреть маркировку, на которой, помимо даты (месяц, год), была бы указана дополнительная информация, то такую маркировку можно было бы использовать и без вышеупомянутых слов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) the date (month, year) of the initial test and the latest periodic test and inspection of the inner packaging; and
i) дату (месяц, год) первоначального испытания и последнего периодического испытания и осмотра внутренней тары; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3. the numbers specified in clause 2 of this article shall be entered into the protocol of vote returns both in figures and in words.
3. Числа, указанные в пункте 2 настоящей статьи, вносятся в протокол об итогах голосования цифрами и прописью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. the numbers specified under clause 2 of this article shall be entered in the protocol on the voting results in figures and words.
3. Числа, указанные в пункте 2 настоящей статьи, заносятся в протокол об итогах голосования цифрами и прописью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, for practical reasons, it would be preferable to indicate the period of validity (month, year) in the test report.
Кроме того, по практическим соображениям, было бы желательно указывать в протоколах срок их действия в месяцах и годах.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the championships of europe in figures and the facts - wrestling portal "samson"
Украинцы закрепили успех в Финляндии - Борцовский портал "Самсон"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting