Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all compact and economical machines made by the author and his classmates.
Все продемонстрированные на выставке малогабаритные и экономичные станки сделаны лично автором и его одноклассниками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aunt (shponka and his aunt)
Тетушка («Шпонька и его тетушка»)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and his
и его
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and his favour
благословение и милость
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luis and his family
Луис с семьей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his eyes brightened.
и просветлели глаза его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
franciszek and his family
Францишек с семьей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"him and his secret.
- Кстати, о его секрете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and his mother and his father
свою мать и своего отца,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and his consort and his children.
и подруги, и сыновей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) the pedal is released when the second axle locks, or when the pedal force reaches l kn, or 0.1 seconds after the first lockup, whichever occurs first.
3) Педаль возвращается в исходное положение после блокировки второй оси или после того, как усилие на педали достигает 1 кН или через 0,1 сек. после первой блокировки в зависимости от того, какое условие выполняется первым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
85. to improve health information systems, who set up the health metrics network (hmn) and the planned african health infoway, in partnership with member states, other international organizations and the private sector.
85. В целях совершенствования систем медицинской информации ВОЗ в сотрудничестве с государствами-членами, другими международными организациями и частным сектором создала Сеть измерения показателей здоровья и запланированную инфомагистраль "Здоровье в Африке ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fay, l., 2004. shostakovich and his world., princeton: princeton university press.
fay, l., 2004. shostakovich and his world., princeton: princeton university press.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.