Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont believe it
i dont believe it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe his every word
Но почему-то, я верю каждому его слову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't believe his eye
Том не верил своим глазам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they didn't believe his word,
Не верили его слову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fred could not believe his ear
Фред не поверил своим ушам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figaro cannot believe his ears.
Фигаро поражен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom couldn't believe his ear
Том не мог поверить своим ушам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe his execution is wrong
Я считаю, что его казнь ошибочна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom could hardly believe his eyes.
Том едва мог поверить своим глазам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom couldn't believe his good luck
Том не мог поверить своему везению
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
believe his prophets, so shall ye prosper.
верьте пророкам Его, и будет успех вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
believe his prophets, so shall ye prosper."
верьте пророкам Его, и будет вам успех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obviously, he himself does not believe his accusation.
Очевидно, он сам не верит в свое обвинение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe his excellency needs no further presentation.
Я полагаю, что Его Превосходительство не нуждается в дальнейших представлениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't believe his father is coming back
Он не думает, что отец вернётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when he looks inside one of them , he cannot believe his eye
Когда Джоди заглядывает в одну их них , он не может поверить своим глазам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mr kim is a wise person, and we can believe his predictions!
Я этому очень рад. Верю, что он станет одним из величайших фестивалей мира!» Господин Ким – человек мудрый, его предсказанию можно верить!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah wants us to believe his promise of a righteous new world
Иегова хочет , чтобы мы доверяли его обещанию создать праведный новый мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the englishman heard this last question, he could not believe his ear
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
because we believe god, we believe his word, and obey it as it is.
Веруя в Бога, мы верим Его слову и послушно исполняем его таким, какое оно есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: