Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the in-
Риски и экстремальные явления, связанные с климатом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
click "filters" from the sidebar.
Выберите "filters" (Фильтры) на боковой панели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. click the in-game back button.
2. click the in-game back button.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click "add to whitelist" from the menu.
В открывшемся меню выберите "add to whitelist" (Добавить в белый список).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on 'exit game' to exit from the game.
Нажмите кнопку "exit game" (Выйти из игры), чтобы выйти из игры и вернуться в лобби.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here for photographs from the parish website.
Смотрите фотографии на странице Св. Александро-Невского собора здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• click the select... button and choose from the list.
• Методом выбора из перечня. Для этого нажмите на клавишу select...
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for more photographs from the parish website.
Дополнительные фотографии на приходском сайте можно смотреть здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to see conference photos from the 2013 event.
click here to see conference photos from the 2013 event.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
click scan, or select scan pages… from the file menu.
Нажмите кнопку Сканировать, или в меню Файл выберите пункт Сканировать страницы….
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
double-click on query modules from the managers box.
Дважды щелкните на query modules (Модули запросов) из окна managers (Менеджеры).
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click account actions and select remove account from the list.
3. Нажмите на кнопку «Действия для учётной записи» и во всплывающем меню выберите «Удалить учётную запись».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions: click to remove single pieces from the board.
instructions : Нажмите, чтобы удалить один штук из состава Совета. Уровень заканчивается после того, как только пары остаются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v. conclusions from the in-depth review
v. ВЫВОДЫ, СДЕЛАННЫЕ ПО ИТОГАМ УГЛУБЛЕННОГО АНАЛИЗА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click on 'install activex control' from the drop-down menu.
Нажмите на 'install activex control' в выпадающем меню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then, from the wavelet viewer, click the wavelet extraction
Далее, в окне wavelet viewer нажмите на иконку wavelet extraction
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
"the in sound from way out!
"the in sound from way out!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the dte model manager, click the time/depth function
Откройте утилиту dte model manager и выберите иконку time/depth function
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
he also retired from the lead of the , before he won the in austin.
На 42-м круге он прошёл немца и выиграл гонку — 21-ю в карьере.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more photographs from the series click here >>
другие фотографии из серии см. здесь >>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting