Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[ 57.300] (==) no screen section available.
[ 57.300] (==) no screen section available.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new tabs added to "my poker" section
Новые разделы секции "Мой покер"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are working to have this section available soon. sorry for the inconvenience.
Мы работаем над данным разделом, чтобы вскоре он появился на сайте. Извините за доставленное неудобство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on tournaments and schedules just check our tournaments titan poker section.
for more information on tournaments and schedules just check our tournaments titan poker section.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two sections available:
Доступны два раздела:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make the allocated rack or section available in a professional data centre with non-stop supervision.
Выбор зависит от вас. Выделенная стойка или ее часть будет обеспечена доступом к профессиональному центру обработки данных с круглосуточным наблюдением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional details about ordering can be found further - in teh section "available on stock".
Дополнительные детали касающиеся заказов можно найти в журнале - отделе "Доступное немедленно".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first set of standards was procured, and by the end of the period was being embedded into sharepoint as an extra library section available to all missions
Первый комплект стандартов был закуплен и к концу отчетного периода находился на этапе внесения в sharepoint в качестве дополнительного раздела библиотеки для использования всеми миссиями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading our software is easy: just click on the 'download‘ button at the top of any page on the bwin.com poker section.
Процедура загрузки нашего программного обеспечения проста: нажмите кнопку "Загрузить", расположенную вверху на любой странице раздела bwin.com покер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
information on reference methods is provided in the emep manual for sampling and chemical analysis and in the qa/qc section available on the emep-ccc website.
Информация об эталонных методах содержится в Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу и в посвященном КК/ОС разделе вебсайта КХЦЕМЕП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no poker player likes to come away from a session having lost money or to quit having just suffered a big loss and so they will often try to remedy the situation.
Нет игрока в покер любит уходить от сессии потеряв деньги или оставить только что пострадали большие потери, и поэтому они часто пытаются исправить ситуацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for comprehensive information about the partnership, please visit the about the ndphs section. to read about the ndphs expert groups and associated expert groups go to their individual sections available from the top menu.
Для получения подробной информации о Партнерстве, читайте раздел О ndphs . Сведения об Экспертных Группах ndphs и Ассоциированнных Экспертных Группах содержатся в соответствующих разделах, доступ к которым возможен из основного меню. Документы встреч можно найти в разделеВстречи, ссылка на который также включена в верхнюю часть меню основной страницы сайта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. as part of the institute's research programme on gender, peace and security issues, a new website section available in english, french and spanish, has been developed on gender and security sector reform.
14. В рамках программы научных исследований Института по вопросам гендерного равенства, мира и безопасности разработан новый раздел веб-сайта, посвященный гендерным аспектам реформы в секторе безопасности, с которым можно ознакомиться на английском, испанском и французском языках.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "i only play twister games and none other mainly because as someone who has no poker skills, i can achieve a lot more on twisters than on normal tournaments."
Он поделился: "Я играл исключительно в twister главным образом потому, что не умею играть в покер, соответственно у меня было гораздо больше шансов в выиграть в twister, чем в обычных турнирах."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additionally, if you want to remember to play a certain cash table, mark the tournament as one of your 'favorites', and you will see it listed in your 'my poker' section as well.
Кроме того, вы можете заранее отметить нужный вам турнир как один из своих "Избранных", и он будет отображаться также в разделе "Мой покер"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collected information is arranged by sections available within the corresponding tabs. this feature is available only for interbase 7 (and higher) and firebird 2.1 (in ods 11.1 and higher) interbase/firebird versions.
Этот инструмент доступен только для версий сервера interbase 7 (и выше) и firebird 2.1 (в ods 11.1 и выше).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: