Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mc-02-p
mc-02-p
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr-02-p-3
mr-02-p-3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
particulars 2001-02 (p)
2001/02 год (Р)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mpr-02-p-3-n
mpr-02-p-3-n
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
04:02 p!nk - just like a pill
04:02 p!nk - just like a pill
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
02-p-dpa-002594-e-ny
02-p-dpa-002594-e-ny
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) addition of eiga's texts to p 003;
а) дополнить инструкцию p 003 текстами, предусмотренными ЕАПГ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
96. delete existing ports p 91 - 01 - 02 -- p 91 - 01 - 05.
96. Исключить: существующие порты p 91 - 01 - 02 − p 91 - 01 - 054.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a lengthy discussion took place to ascertain whether p 204 and p 205 should be applied, or whether p 003 should be used, in which case several solutions could be envisaged:
В этой связи состоялась продолжительная дискуссия по вопросу о том, следует ли применять инструкции p 204 и p 205 или же следует использовать инструкцию p 003, но в последнем случае возможно несколько решений:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of the importance of these articles and the special nature of the provisions applying to them it would perhaps be useful not to apply instruction p 003 and to create two specific instructions which would include all aspects of their packaging.
Кроме того, с учетом коммерческой важности этих изделий и особого характера применимых положений было бы, возможно, целесообразным не применять инструкцию p 003, а предусмотреть две отдельные инструкции, охватывающие все аспекты, связанные с упаковкой этих изделий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) main part of "list of sectoral scopes (version 02) " (p-ji-accr-03);
а) основную часть "Перечня секторальных диапазонов (вариант 02) " (p-ji-accr-03);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting