Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 fresh egg
1 яйцо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. fresh and clean
1. Чистый и как новый
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el mojito cubano: refreshing drink made from a white rum, lemon juice, sugar, mineral water and fresh mint.
Кубинский мохито: Освежающий напиток, приготовленный на основе белого рома, лимонного сока, сахара, минеральной воды и листочков мяты.
like for macrophytes, the total radioactive residue in surviving fish reached a maximum of 3960 ug radioactivity equivalents kg-1 fresh weight.
Как и в случае с макрофитами, общий объем радиоактивных остатков в выжившей рыбе достиг 3960 uг радиоактивного эквивалента на кг свежего веса.
the total radioactive residue in macrophytes increased with time reaching a maximum of 2236 ug radioactivity equivalents kg-1 fresh weight.
Общий объем радиоактивных остатков в макрофитах повысился, достигнув максимума в 2236 uг радиоактивного эквивалента на кг свежего веса.
1. fresh thinking about means of investment, and action to inform families about new areas of income-generating activities, productive skills acquisition, technical advice and self-reliance in establishing independent business enterprises;
1. поиск новых вариантов вложения средств и принятие мер для информирования семей о новых областях приносящей доход деятельности, возможностях получения ими производственных навыков, технической экспертизы и достижения самостоятельности путем создания независимых коммерческих предприятий;